Traduction de «from baie-comeau to british columbia—unanimously agree » (Anglais → Français) :

What is interesting is that people from all parts of our beautiful country—literally, from Baie-Comeau to British Columbia—unanimously agree that an agreement with a regime like that of Colombia makes no sense, and that a free, democratic country like Canada should be ashamed.
Ce qui est intéressant, c'est que des gens de tous les coins de notre extraordinaire pays, littéralement, de Baie-Comeau à la Colombie-Britannique, sont unanimes pour dire qu'une entente avec un régime comme celui de la Colombie n'a aucun sens, et qu'un pays libre et démocratique comme le Canada devrait avoir honte.

It would be by unanimous consent on the motion of.It was agreed that the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations request an order of reference from the House of Commons to travel from May 7 to May 12 to Sault Ste. Marie, Thunder Bay—there's been a minor change for Quebec—Baie Comeau, Rimouski, and then to Bathurst for its consideration of forest practices in Canada as an international trade issue.
Donc, par consentement unanime.Il a été convenu que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales demande un ordre de renvoi de la Chambre pour voyager du 7 au 12 mai à Sault Ste. Marie, Thunder Bay—il y a eu un changement mineur dans le cas du Québec—Baie Comeau, Rimouski, et puis ensuite à Bathurst pour l'examen des pratiques d'aménagement forestier au Canada dans la perspective du commerce international.

By unanimous consent, on motion of David Chatters, it was agreed, - That the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations request an Order of Reference from the House of Commons to travel from May 7 to 12, 2000, to Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) and Bathurst (N.B) for its consideration of Forest Practices in Canada as an International Trade Issue. Stephan Janhager and Peter Johnson each made an opening statement and answered questions.
Du consentement unanime, sur motion de David Chatters, il est convenu, - Que, le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales obtienne un ordre de renvoi de la Chambre des communes afin de voyager du 7 au 12 mai, 2000, à Sault-Ste-Marie (ON), Thunder Bay (ON),), Baie Comeau (QC), Rimouski (QC) et Bathurst (N.B) dans le cadre de son étude des pratiques d’aménagement forestier dans une perspective de commerce international; Stephen Janhager et Peter Johnson font à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.

It was and is the lifeblood of rural towns and villages in all provinces and territories, from Thetford Mines and Baie Comeau in Quebec to Kitimat in British Columbia.
Que l'on songe à Thetford Mines ou à Baie-Comeau, au Québec, ou encore à Kitimat, en Colombie-Britannique, les mines ont fait vivre et font encore vivre de nombreux villes et villages, et ce, dans toutes les provinces et dans tous les territoires du Canada.

In fact, the former attorney general for the province of British Columbia and the current member for Vancouver South got together with the justice ministers from the other provinces and territories, and unanimously agreed that the age of consent should be raised to 16.
En fait, l’ex-procureur général de la Colombie-Britannique et actuel député de Vancouver-Sud a rencontré les ministres de la Justice des autres provinces et territoires. Ils ont été unanimes: l’âge du consentement devrait être porté à 16 ans.