Vertaling van "from big pond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slope on side away from pond
côté externe émergé d'une digue d'étang

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator McInnis: Unfortunately, it is to speak about a sad subject, the passing of a musical giant, Rita MacNeil from Big Pond, Cape Breton.
Le sénateur McInnis : Malheureusement, c'est pour parler d'un sujet qui nous attriste, soit le décès d'un monument du monde musical, Rita MacNeil, de Big Pond, à l'île du Cap-Breton.

In a big pond like the Mediterranean, with heavy shipping traffic which increases day by day, as a Greek from a country which is the biggest shipping power in the Union and a country in which tourism is a basic sector of the economy, a country with a huge coastline and hundreds of islands, I consider it our duty to lead the fight against pollution at sea and protection of the marine world.
Dans un grand bassin comme la Méditerranée, avec un trafic maritime intense et qui augmente quotidiennement, en tant que Grec originaire de la plus grande puissance maritime de l’Union et d’un pays où le tourisme est un secteur fondamental de l’économie, un pays avec des côtes gigantesques et des centaines d’îles, j’estime qu’il est de notre devoir de mener la lutte contre la pollution en mer et de protéger le monde marin.