Vertaling van "from british airways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Airways PLC
British Airways PLC

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

British Caledonian Airways PLC
British Caledonian Airways PLC

Haemorrhage from tracheostomy stoma Obstruction of tracheostomy airway Sepsis of tracheostomy stoma Tracheo-oesophageal fistula following tracheostomy
Fistule trachéo-œsophagienne consécutive à une trachéotomie Hémorragie | Infection | Obstruction | de l'orifice de la trachéotomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Canadian and British Airways route from here to London is flown six times a day from Canada to England by Canadian, and I believe twice or three times a day by British Airways at certain times of the year.
Ainsi, la route qu'utilisent Canadien International et British Airways d'ici à Londres est empruntée six fois par jour par Canadien International depuis le Canada jusqu'en Angleterre et, sauf erreur, deux ou trois fois par jour par British Airways à certaines périodes de l'année.

For example, if you didn't want to fly on that Canadian carrier from Montreal to London, there is nothing that would stop you from flying British Airways or some others.
Par exemple, si vous ne souhaitez pas voler à bord d'un transporteur canadien de Montréal à Londres, rien ne vous empêche de choisir British Airways.

The four winners would be, for example, British Airways, American Airlines and others that would benefit from such a shift in the competitive situation.
Les consommateurs n'en retireraient par ailleurs aucun avantage. Les quatre vainqueurs seraient par exemple British Airways, American Airlines et d’autres qui profiteraient de ce glissement de la situation concurrentielle.

I have another letter from British Airways – another bit of special pleading – complaining about this measure and how the extra costs will mean it will be more difficult for them to invest in the lower carbon technology in planes that they wish to have.
Je suis également en possession d'une autre lettre de British Airways – encore une argumentation spéciale – se plaignant de cette mesure et indiquant que les coûts supplémentaires leur poseront des difficultés pour investir dans les technologies à faible teneur en carbone pour leurs avions, comme ils le souhaiteraient.

On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.
Un magnifique souffle d’humanité nous est, en revanche, venu de la rencontre avec les syndicalistes qui ont organisé cet été, à British Airways , une grève de solidarité, illégale, avec les huit cents travailleurs et travailleuses immigrés de la société sous-traitante américaine Gate Gourmet, qui venaient d’être licenciés en bloc pour laisser la place à d’autres salariés, moins chers.

With regard to interlining, I would say that if a British Airways flight from Tokyo arrives at Helsinki and Finnair goes on from there to Oulu and this onward flight is cancelled due to bad weather, it is unfair if Finnair has to pay the whole cost of the ticket.
Concernant le système d’interligne, je dirais que si un vol de British Airways en provenance de Tokyo arrive ? Helsinki, d’où Finnair assure la correspondance vers Oulu et que ce vol intérieur est annulé en raison des mauvaises conditions climatiques, il serait injuste que Finnair doive payer l’intégralité du billet.

They have led to the current Greek authorities taking a very important decision, specifically the appointment of a new board of directors, turning to experts from other companies – that is, Speedway, a subsidiary of British Airways – which must update the company’s recovery plan and which, I am sure, will be able to offer us over the next month, sufficient information and the necessary guarantees so that, once and for all, we can authorise the last batch of aid to Olympic Airways and ensure that it takes off correctly and takes to the air without any great problems.
Si bien que les autorités grecques actuelles ont pris une décision très importante, à savoir la nomination d'une nouvelle direction, après avoir fait appel à des experts en compagnies - concrètement à Speedway, une filiale de British Airways - appelés à mettre à jour le plan de redressement de la compagnie, et je suis sûre qu'ils pourront nous offrir au cours de ces prochains mois des données suffisantes et les garanties nécessaires pour que l'on autorise une fois pour toutes la dernière tranche d'aide à Olympic Airways et obtenir que celle-ci décolle bien et s'envole sans rencontrer d'obstacles majeurs.

The European Commission has secured a number of important undertakings from British Airways (BA) following the merger between British Airways (BA) and British Caledonian (B.Cal.); The BA undertakings are the outcome of discussions with BA, including high-level discussions between the Commissioner for Competition, Mr Peter SUTHERLAND, and the Chief Executive of BA, Sir Colin MARSHALL, which took place in the course of the Commission's investigation into the merger (see Annex for list of BA undertakings).
La Commission Européenne a obtenu de la part de British Airways une série d'engagements importants relatifs à l'absorption de British Caledonian par British Airways. Ces engagements sont le résultat de discussions entre British Airways et la Commission y compris des entretiens au sommet entre M. SUTHERLAND, membre de la Commission chargé de la concurrence et Sir Colin MARSHALL, Administrateur délégué de British Airways.

I look at British Airways, one of the most successful companies in terms of integration, not only from BOAC and its BEA days, but more recently in the past decade, when BA and British Caledonian came together.
Prenons le cas de British Airways, l'une des entreprises qui a le mieux réussi sur le plan de l'intégration, non seulement à l'époque de la fusion entre BOAC et BEA, mais au cours de la dernière décennie, lorsque British Airways et British Caledonian ont fusionné.

Acting on a proposal from Mr Karel Van Miert, the Member of the Commission with special responsibility for competition policy, the Commission has ruled that the takeover of Dan Air by British Airways does not significantly impede competition in Belgium.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, la Commission a estimé que l'acquisition par British Airways (BA) de Dan Air n'entravait pas de manière significative la concurrence en Belgique.