Traduction de «from carleton cards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax [ Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax card ]
carte d'exemption de taxe sur la vente au détail

field varying from card to card
zone variant d'une carte à l 'autre

Pledge/Acknowledgement Card - United Way of Ottawa-Carleton and Western Quebec
Carte de donation/Accusé de réception - Centraide Ottawa-Carleton - Ouest Québec

waste from carding
déchet de cardage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorism Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my question this evening arises from a question I raised in the House on September 21 regarding the issue of a gentleman named Mr. Nabil Al-Marabh, who had been arrested on stabbing charges in Boston, had attempted to illegally enter the United States from Canada, had illegally re-entered Canada and was finally found to be carrying a forged passport, a forged citizenship card and a forged social insurance number and who may have been connected with terrorist organizations.
Le terrorisme M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma question ce soir découle d'une question que j'ai soulevée à la Chambre, le 21 septembre, concernant un certain M. Nabil Al-Marabh, qui avait été arrêté à Boston pour avoir poignardé quelqu'un, avait tenté d'entrer illégalement aux États-Unis, était rentré illégalement au Canada et détenait un faux passeport, une fausse carte de citoyenneté et une fausse carte d'assurance sociale, et qui était peut-être associé à des organisations terroristes.

People came forward from Carleton Cards who said they will close 19 stores in Atlantic Canada if this legislation goes through.
Des gens de Carleton Cards sont venus nous dire qu'ils fermeraient 19 magasins dans la région de l'Atlantique si cette mesure législative est adoptée.

I see the parliamentary secretary here. He was at the same meeting I was at where the representative from Carleton Cards said that they would close 19 stores if this legislation came in as it was because they had 19 stores that were marginal, stores that were either just barely making it or slightly unprofitable.
Le secrétaire parlementaire, que je vois en face, a assisté à la même réunion où j'étais et où le représentant de Carleton Cards a dit que son entreprise fermerait 19 magasins si le projet de loi était adopté, parce que ces magasins sont petits et atteignent à peine le seuil de la rentabilité ou se situent juste au-dessous.

According to them, Hallmark Cards and Carleton Cards had arranged exclusively to pay exorbitant amounts to ensure that they would have exclusivity on those shelves, thereby denying an effective competitor from even having an opportunity to compete at retail.
Selon elle, les cartes Hallmark et les cartes Carleton avaient pris des dispositions pour verser des montants exorbitants, ce qui leur assurait l'exclusivité sur ces rayons, interdisant ainsi à une entreprise efficace la possibilité même de leur faire concurrence au détail.

Suppose we come from the airport and go to Carleton University, would we use our Senate card to claim or our private one?
Cela dit, si on se déplace de l'aéroport à l'Université Carleton, utiliserions-nous notre carte du Sénat ou notre carte personnelle pour la réclamation?