Traduction de «from charlevoix said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will borrow a line from Gilbert Dumont, president of the local Charlevoix committee on EI. He said that we must find permanent solutions to employment in our regions.
Pour paraphraser le président du comité de Charlevoix sur l'assurance-emploi, Gilbert Dumont, nous devons trouver des solutions permanentes au chômage dans nos régions.

My colleague from Charlevoix said: “If there were jobs 12 months a year, our people would work.
Mon collègue de Charlevoix disait: «S'il y avait des jobs 12 mois par année, ils les prendraient.

Mr. Réginald Bélair (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I listened carefully to what my hon. colleague from Charlevoix said, and I note that he recognizes that substantial savings, to the tune of $250 million, will be made.
M. Réginald Bélair (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec intérêt que j'ai écouté le discours de mon collègue de Charlevoix. Je note qu'il reconnaît que nous ferons des économies assez substantielles de 250 millions de dollars.

I simply want to draw to your attention the fact that there was not unanimous consent, since my colleague from Charlevoix said no.
Je veux simplement soumettre à votre attention qu'il n'y avait pas unanimité, puisque mon collègue de Charlevoix a répondu non.

However, as regards what my colleague from Charlevoix was saying recently, a well-intentioned individual working for the federal government at home with the Department of Human Resources Development said to the stakeholders “The regional office analyzes that”.
Mais relativement à ce que soulève mon collègue de Charlevoix, récemment, une personne bien intentionnée qui travaille pour le gouvernement fédéral, chez nous, au ministère du Développement des ressources humaines, disait aux intervenants: «C'est le bureau régional qui analyse cela».