Vertaling van "from chuck strahl " (Engels → Frans) :

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, very slowly we are getting information from the aboriginal affairs ministry about the type of investigation into the leak from the department.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le ministère des Affaires indiennes nous communique très lentement l'information concernant le contenu de l'enquête relative à la fuite qui s'est produite dans ce ministère.

I would very much appreciate if my colleague across the way, instead of simply being physically present in the House, would also be intellectually present in the House, listen to the Speech from the Throne and see all the issues that were included and addressed in the Speech from the Throne (1025) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Mr. Speaker, I notice the rather frigid response over there to what is really going to be one of the most defining moments for what the Liberals consider a new government.
Il y a une chose qui me rend perplexe. J'aimerais beaucoup que mon collègue d'en face, présent physiquement dans cette enceinte, soit présent intellectuellement, qu'il s'intéresse au discours du Trône et qu'il reconnaisse que celui-ci renferme et aborde de nombreuses questions (1025) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): Monsieur le Président, je note la réponse plutôt froide de nos vis-à-vis à ce qui sera sans aucun doute l'un des moments les plus forts de ce que les libéraux considèrent comme un nouveau gouvernement.

The House resumed from April 18 consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 4. Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise and speak to the bill today and to the Group No. 4 amendments.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 18 avril, du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec une proposition d'amendement; ainsi que du groupe de motions n 4. M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour parler de ce projet de loi et plus particulièrement des amendements du groupe n 4.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is from a group of people from across British Columbia who request that Parliament support laws which will severely punish all violent criminals who use weapons in the commission of crime.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'un groupe de personnes réparties dans toute la Colombie-Britannique qui demandent au Parlement d'appuyer des lois punissant sévèrement tous les criminels violents qui utilisent des armes dans la perpétration d'un crime.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, Jeremy Beaty, the president of the Hepatitis C Society, received a call from the health minister's office the other day, from the minister's top political adviser.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, Jeremy Beaty, le président de la Société de l'hépatite C, a reçu, l'autre jour, un appel du principal conseiller politique du ministre de la Santé.