Traduction de «from cic telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers
Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, through personal observation from having a wide range of contacts in the RCMP, CSIS, the military, CBSA, CIC, et cetera, I can tell you that since the Arar inquiry the willingness of people to take risks to share information with the guy down the road has dropped rather than increased.
Toutefois, selon mes observations personnelles dans mes rapports avec la GRC, le SCRS, les forces militaires, l'ASFC, CIC, et cetera, depuis l'enquête Arar, les gens ont encore plus peur de prendre le risque de communiquer de l'information à d'autres.

I printed this from the CIC website. You can't tell if that includes them or if it's just visitor visas.
Il est impossible de dire si ces chiffres les englobent, ou s'ils ne concernent que les demandes de visas de visiteur.

The smugglers will not be pulling out directives from CIC telling them the consequences.
Ceux-ci ne consulteront pas les directives de CIC afin de leur citer les conséquences possibles.