Traduction de «from clinical research may prove highly promising » (Anglais → Français) :

More concretely, new medicines or vaccines emerging from clinical research may prove highly promising in preliminary small-scale clinical trials but may not be developed further into market products in the absence of sufficient funds and/or facilities for the necessary large-scale trials.
Concrètement, il est fréquent que de nouveaux médicaments ou de nouveaux vaccins issus de la recherche puissent se révéler prometteurs lors d'essais cliniques à petite échelle, mais ne puissent faire l'objet d'un développement et d'une mise sur le marché en l'absence de financements suffisants et/ou de possibilités d'essais à grande échelle.

The recent Speech from the Throne, as you may remember, added the promise of 2,000 new research chairs in universities, in part to bring back highly qualified people from other countries to establish their presence in Canada and also to halt the brain drain.
Comme vous vous en souviendrez peut-être, le récent discours du Trône promettait la création de 2 000 nouvelles chaires de recherche dans les universités, en partie pour faire venir au Canada des gens qualifiés d'autres pays et aussi pour arrêter l'exode des cerveaux.