Vertaling van "from colombia kimy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala
Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala

Sri Lanka: Information from Four Specialists on Current Conditions in the North and East, the Vavuniya and Colombia
Sri Lanka: Information from Four Specialists on Current Conditions in the North and East, the Vavuniya and Colombia

Call from Colombia
Appel de Colombie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As many of you know from such friends of Canada as Kimy Pernia and others who have disappeared, and those who continue to be victims of this conflict, the human rights challenge in Colombia is a daily challenge.
Comme beaucoup d'entre vous le savent pour l'avoir appris de la bouche d'amis du Canada comme Kimy Pernia et d'autres qui ont disparu, et ceux qui continuent d'être victimes de ce conflit, le défi des droits de l'homme se pose de façon quotidienne en Colombie.

If possible, we would suggest that the committee visit Tierra Alta in the Monteria region of Colombia, which is the area Kimy Pernia Domico comes from, and investigate, not only because of his connection with Canada, but also because of the role Canada and the Export Development Corporation played in financing that particular project.
Nous conseillons à votre comité d'aller rendre visite, si possible, à Tierra Alta, dans la région de Monteria de la Colombie, soit la zone dont Kimy Pernia Domico est originaire, afin d'enquêter, non seulement en raison de ses liens avec le Canada, mais aussi du fait du rôle que le Canada et que la Société pour l'expansion des exportations ont joué pour financer ce projet.

In 1999 an indigenous Embera Katio leader from Colombia, Kimy Pernia, appeared before the foreign affairs committee.
En 1999, un chef autochtone Embera Katio, de la Colombie, Kimy Pernia, a comparu devant le Comité des affaires étrangères.

At the people's summit held in Quebec City in April 2001, Kimy Pernia, an aboriginal guest from Colombia, condemned the situation of exclusion and violence, of which the members of his community, Embera Katio del Alto Sinu, are victims, particularly at the hands of the death squads, which are paramilitary groups close to the Colombian army.
Au Sommet des peuples tenu à Québec en avril 2001, Kimy Pernia, un invité autochtone de la Colombie, a dénoncé la situation d'exclusion et de violence dont sont victimes les membres de sa communauté Embera Katio del Alto Sinu, surtout par les escadrons de la mort, des groupes paramilitaires proches de l'armée colombienne.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, at the people's summit held in Quebec City in April 2001, Kimy Pernia, an aboriginal guest from Colombia, condemned the situation of exclusion and violence, of which the members of his community, Embera Katio del Alto Sinu, were victims, particularly by the death squads, which are paramilitary groups close to the Colombian army.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, au Sommet des peuples tenu à Québec en avril 2001, Kimy Pernia, un invité autochtone de la Colombie, a dénoncé la situation d'exclusion et de violence dont sont victimes les membres de sa communauté, Embera Katio del Alto Sinu, surtout par les escadrons de la mort, des groupes paramilitaires proches de l'armée colombienne.