Vertaling van "from commissioner frits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Now that adequate measures have been put in place by the authorities, I am pleased that the preferential tariffs for sugar imports from Serbia and Montengro can be restored”, commented Customs Commissioner Frits Bolkestein.
"Maintenant que les mesures qui conviennent ont été mises en place par les autorités de Serbie-et-Monténégro, je suis heureux que les droits préférentiels applicables au sucre importé de ce pays puissent être rétablis", a commenté M. Frits Bolkestein, commissaire chargé de la douane".

– having regard to the brief from Commissioner Frits Bolkestein to the last meeting of the Council of Economic and Finance Ministers, held on 20 January 2004, on the potential impact of the Parmalat affair on EU policies, and in particular the announcement that the Commission will present a proposal in March 2004 to revise Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 (the Eighth Company Law Directive),
— vu l'intervention de Frits Bolkestein, membre de la Commission, devant le dernier Conseil des ministres de l'économie et des finances, réuni le 20 janvier 2004, sur les répercussions potentielles de l'affaire Parmalat sur les politiques de l'Union européenne, et en particulier l'annonce de la présentation, par la Commission, d'une proposition visant à réviser, au mois de mars 2004, la huitième directive 84/253/CEE du 10 avril 1984 sur le droit des sociétés ,

– having regard to the brief from Commissioner Frits Bolkestein to the last meeting of the Council of Economic and Finance Ministers, held on 20 January 2004, on the potential impact of the Parmalat affair on EU policies, and in particular the announcement that the Commission will present a proposal to revise the 8th Company Law Directive in March this year,
– vu l'intervention de Frits Bolkestein, membre de la Commission, devant le dernier conseil des ministres de l'économie et des finances, réuni le 20 janvier dernier, sur les répercussions potentielles de l'affaire Parmalat sur les politiques de l'Union européenne, et en particulier l'annonce de la présentation, par la Commission, d'une proposition visant à réviser la 8e directive sur le droit des sociétés au mois de mars prochain,

– having regard to the brief from Commissioner Frits Bolkestein to the last meeting of the Council of Economic and Finance Ministers, held on 20 January 2004, on the potential impact of the Parmalat affair on EU policies, namely the announcement that the Commission will present a proposal to revise the 8th Company Law Directive in March this year,
– vu l'intervention de Frits Bolkestein, membre de la Commission, devant le dernier conseil des ministres de l'économie et des finances, réuni le 20 janvier dernier, sur les répercussions potentielles de l'affaire Parmalat sur les politiques de l’Union européenne, notamment l’annonce de la présentation, par la Commission, d’une proposition visant à réviser la 8 directive sur le droit des sociétés au mois de mars prochain,

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, said "This new practical measure will make it easier for companies and organisations to comply with their obligation to ensure "adequate protection" for personal data transferred from the Community to the rest of the world while safeguarding individuals' right to privacy".
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission responsable du marché intérieur, a déclaré: "Cette nouvelle mesure pratique permettra aux sociétés et aux organismes de se conformer plus facilement à l'obligation d'assurer un "niveau de protection adéquat" aux données à caractère personnel transférées de la Communauté vers le reste du monde, tout en préservant le droit des personnes à la protection de leur vie privée".

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This Code will be of great practical help to borrowers across Europe and underlines our commitment to ensuring consumers can make an informed choice from a wide range of products.
Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur, a commenté ainsi l'événement: «Ce code apportera dans toute l'Europe une importante aide pratique aux emprunteurs.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein has welcomed the Final Report from the Committee of Wise Men chaired by Alexandre Lamfalussy on the Regulation of European Securities Markets.
Le Commissaire européen pour le marché intérieur Frits Bolkestein a accueilli favorablement le rapport final du Comité des Sages présidé par M. Alexandre Lamfalussy sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

The European Commission has given Internal Market Commissioner Frits Bolkestein the go-ahead to seek the support of EU Member States for accepting the United States' proposed "safe harbor" arrangement as providing adequate protection for personal data transferred from the EU to "safe harbor" participants.
La Commission européenne a donné à Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, le feu vert pour obtenir l'adhésion des Etats membres de l'Union européenne (UE) en ce qui concerne l'acceptation de l'arrangement du "port sûr" proposé par les Etats-Unis, qui assure une protection appropriée pour le transfert de données à caractère personnel à partir de l'UE vers les participants à cet arrangement.