Vertaling van "from commissioner kroes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the Council also took note of an oral information from the Commissioner Kroes on the state of play and perspectives of the audiovisual sector in the digital age.
À cet égard, le Conseil a également pris note des informations communiquées oralement par Mme Kroes, membre de la Commission, sur l'état de la situation et les perspectives du secteur audiovisuel à l'ère numérique.

Why did this proposal disappear from the Commission agenda, when Commissioner Kroes had indicated to the ECON Committee that the College of Commissioners would reach a decision quickly?
Pourquoi la proposition a-t-elle disparu de l’ordre du jour de la réunion du collège des commissaires alors que la commissaire Nelly Kroes avait déclaré à la commission ECON que le collège prendrait rapidement une décision?

– (CS) Madam President, Commissioner Kroes, Commissioner Špidla, in my speech here in the European Parliament, I would like, as a member of the ECR group, to talk very briefly about the current situation in the car industry, particularly from the perspective of the future competitiveness of European producers.
– (CS) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Kroes, Monsieur le Commissaire Špidla. Dans mon discours devant cette Assemblée, je tiens à aborder très brièvement, en qualité de membre du groupe ECR, la situation actuelle de l’industrie automobile, particulièrement concernant la future compétitivité des producteurs européens.

Cyber Atlantic 2011 itself results from a commitment in April 2011 from Vice-President Kroes, Commissioner Malmström and the Secretary of the US Department of Homeland Security Janet Napolitano to deepen trans-Atlantic cooperation in the face of increasing threats to global internet and digital networks via the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime.
L'opération «Cyber Atlantic 2011» est le fruit de l'engagement pris en avril 2011 par Mme Kroes, Mme Malmström et Mme Janet Napolitano, secrétaire à la sécurité intérieure des États-Unis, de renforcer la coopération transatlantique dans la lutte contre la multiplication des menaces sur l'internet et les réseaux numériques mondiaux en créant le groupe de travail UE/États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité.

– (ES) Mr President, I shall try to be brief and, of course, I must begin by also extending my warmest wishes to Commissioner Kroes in the hope that she recovers from her fall.
– (ES) Monsieur le Président, je vais tenter d’être bref, mais je me dois de commencer mon intervention en transmettant également mes salutations chaleureuses à la commissaire Kroes, dans l’espoir qu’elle se remette rapidement de sa chute.

– (PL) Mr President, I accompanied workers from the shipyard during their talks with Commissioner Kroes and Commissioner Špidla.
– (PL) M. le Président, j'ai accompagné les travailleurs du chantier naval pendant leurs pourparlers avec les commissaires Kroes et Špidla.

“With this decision, “said Commissioner Kroes, “the Commission is strengthening the enforcement of state aid rules, preventing further aid going to firms that have previously received illegal support from a Member State and not paid it back yet”.
La commissaire Kroes a commenté ainsi cette décision: “Par cette décision, la Commission renforce l’application des règles sur les aides d’État en s’opposant à ce que de nouvelles aides soient accordées à des entreprises qui ont bénéficié auparavant d’une aide illégale d’un État membre et ne l’ont pas remboursée”.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “We must ensure that the benefits from liberalising the electricity markets are not offset through subsidies, in particular by checking that state compensation is proportionate and does not deter new competitors from entering the market”.
La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «Nous devons nous assurer que les avantages résultant de la libéralisation des marchés de l'électricité ne soient pas annulés par des subventions, en vérifiant notamment que les compensations accordées par l'État soient adéquates et ne dissuadent pas de nouveaux concurrents de pénétrer sur le marché».

Competition Commissioner Neelie Kroes commented “This decision demonstrates the Commission’s determination to use the EC Treaty’s competition rules to prevent companies from depriving consumers of the benefits of the Single Market.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: “Cette décision démontre la détermination de la Commission à utiliser les règles de concurrence du traité CE pour empêcher les entreprises de priver les consommateurs des avantages du marché unique.