Vertaling van "from commissioner monti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A live video link connected the participants and their audiences, with Commissioner Vestager and Professor Stiglitz speaking from Columbia University in New York and Senator Monti from Milan.
Une liaison vidéo en direct a relié les participants à leur public, la commissaire Vestager et le professeur Stiglitz s'étant exprimés depuis l'université Columbia de New York et le sénateur Monti depuis Milan.

Mario Monti is a former Prime Minister of Italy and served as European Commissioner for Competition from 1999 to 2004; Professor Stiglitz is a recipient of the Nobel Memorial Prize in Economics.
Mario Monti est un ancien premier ministre italien et a occupé les fonctions de commissaire européen à la concurrence entre 1999 et 2004; le professeur Stiglitz est un lauréat du prix Nobel d'économie.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to Commissioner Monti for this report, which, as he stressed, follows on from the work done by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie M. le commissaire Monti pour ce rapport qui, comme il l’a souligné, constitue le suivi des travaux réalisés au sein de la commission économique et monétaire.

I have understood from Commissioner Monti and his colleagues that this is a view he shares and, as Mr Evans has said, the Group of the European People’s Party will therefore vote against Amendment No 10 if the Commissioner submits such an opinion.
Je crois que le commissaire Monti et ses collaborateurs partagent ce point de vue ; c'est la raison pour laquelle le groupe PPE, comme l'a déclaré M. Evans, votera contre l'amendement 10 si le commissaire présente une telle formulation.

Based on a joint proposal by Commissioners Monti (Competition), Lamy (Trade), and Liikanen (Enterprise) with a contribution also from Commissioner Busquin (Research), the Commission agreed on the following position:
Sur proposition conjointe des commissaires Monti (Concurrence), Lamy (Commerce) et Liikanen (Entreprises), à laquelle a également participé le commissaire chargé de la recherche, M. Busquin, la Commission a adopté la position suivante:

That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.
Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.

The Council heard a presentation from Commissioner MONTI of the Fiscalis proposal adopted by the Commission on 23 April concerning administrative cooperation in the field of VAT and excise duties.
Le Conseil a entendu la présentation par M. MONTI, membre de la Commission, de la proposition Fiscalis qui a été adoptée par son institution le 23 avril et qui concerne la coopération administrative en matière de TVA et de droits d'accise.

The debate was based on a Commission working paper submitted by Commissioner MONTI and a note from the Presidency.
Le débat s'est déroulé sur la base d'un document de travail des services de la Commission, présenté par le Commissaire MONTI, ainsi que d'une note de la Présidence.

The need for such an approach was emphasised both in the Bangemann Group report to the June 1994 Corfu European Council and in the March 1995 Communication to the Commission from Commissioners Monti, Bangemann and Oreja on "Information Society Services: Building a Regulatory Framework"(1) .
La nécessité d'une telle approche a été soulignée à la fois dans le rapport du groupe Bangemann au Conseil européen de juin 1994 à Corfou, et dans la communication intitulée ' Cadre réglementaire pour un marché intérieur des services de la société de l'information ' présentée en mars 1995 à la Commission par les commissaires Monti, Bangemann et Oreja[2] [1] .

With regard to the Visegrad countries, to which the transit system has been extended from 1 July, Commissioner MONTI announced his intention to draw to their attention the need for reinforcement of the system.
En ce qui concerne les pays de Visegrad, auxquels le régime de transit a été étendu depuis le 1er juillet 1996, M. MONTI a indiqué qu'il avait l'intention d'attirer leur attention sur la nécessité de renforcer le système.