Traduction de «from commissioner paulson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Conservatives have misplaced priorities when it comes to RCMP reform as well. Last week the minister refused to distance himself from Commissioner Paulson's inappropriate comments about sexual harassment in the force.
Monsieur le Président, les priorités des conservateurs en ce qui a trait à la réforme de la GRC en tiennent pas la route La semaine dernière, le ministre a refusé de se distancier des propos inappropriés que le commissaire Paulson a tenus à l'égard du harcèlement sexuel dans la GRC.

I know the force has been under some pressures lately, from a public relations and public image standpoint, but I'm sure the new commissioner, Commissioner Paulson, and all officers, commissioners, and assistant commissioners will be able to resolve those challenges and continue with the great work you do.
Je sais que la GRC fait l'objet de pressions depuis quelque temps, du point de vue des relations publiques et de son image publique, mais je suis certain que le nouveau commissaire, le commissaire Paulson, ainsi que tous les agents, les commissaires et les commissaires adjoints seront en mesure de faire face à ces défis et de continuer à assurer l'excellent travail que vous faites.

It has accused the RCMP commissioner of being muzzled. As Commissioner Paulson said, he has never been muzzled and he doesn't know where that accusation came from.
Ils ont affirmé que le commissaire de la GRC avait été contraint au silence, bien que le commissaire Paulson lui-même nie avoir été muselé et qu'il dit ignorer d'où peut venir une telle accusation.

Senator Batters: From my quick read of the demand letter sent on May 22 to Commissioner Paulson, it seems like the amounts that yesterday Commissioner Paulson cited at the committee were accurate.
La sénatrice Batters : Un survol de votre lettre de demande du 22 mai adressée au commissaire Paulson m'a laissé l'impression que les sommes indiquées hier par ce dernier lors de sa comparution sont exactes.

To answer the other part of your question on a far-from-scientific basis, from what I understand from Commissioner Paulson, he's very conscious of the need to try to change the culture within the RCMP, and in terms of many of his appointments, he has moved in that direction.
Pour répondre à l'autre partie de votre question, d'après ce que je comprends, le commissaire Paulson est tout à fait conscient du besoin de changer la culture au sein de la GRC, et nombre des nominations qu'il a faites vont en ce sens.