Vertaling van "from commissioner reding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas Commissioner Reding has written a letter to the US Attorney General, Eric Holder, raising European concerns and asking for clarification and explanations regarding PRISM and other such programmes involving data collection and searching, and the laws under which such programmes may be authorised; whereas a full response from the US authorities is still pending, despite the discussions which took place at the EU-US Justice Ministerial meeting in Dublin on 14 June 2013;
H. considérant que la commissaire Reding a adressé un courrier au ministre de la justice des États‑Unis, Eric Holder, pour lui faire part des inquiétudes européennes, lui demander des éclaircissements et des explications sur le programme Prism et les autres programmes de même nature permettant la collecte et la recherche de données et pour s'enquérir de la base juridique autorisant la mise en œuvre de tels programmes; que les autorités américaines restent redevables d'une réponse exhaustive, malgré la réunion qui a eu lieu le 14 juin 2013 à Dublin entre les ministres de la justice de l'Union européenne et des États‑Unis;

Commissioner Reding readily recognised that there is a communication gap between citizens’ expectations, fuelled by declarations from representatives of EU institutions and the actual fall-out from the Charter.
La commissaire Redding a volontiers reconnu l’existence d’un déficit de communication entre les attentes des citoyens, alimentées par les représentants des institutions de l’Union, et les retombées effectives de la Charte.

At last year’s Cannes Film Festival, Commissioner Reding had initiated a dialogue between business leaders from the film and content industry, from internet service providers and from telecom operators (see IP/05/552) who since then have been working on a European Charter on Film Online.
Lors du festival 2005, Viviane Reding avait lancé un dialogue avec des dirigeants de l'industrie du cinéma et des contenus, des fournisseurs de services en ligne et des opérateurs de télécommunication (voir IP/05/552), qui ont depuis travaillé à une charte européenne du cinéma en ligne.

F. regretting that this summit opened in circumstances marred by numerous incidents and heightened police surveillance and characterised by repeated obstructions condemned by some Heads of State, Commissioner Reding and the ad hoc delegation from the European Parliament,
F. déplorant que ce sommet se soit ouvert dans un contexte marqué par de nombreux incidents, par un surcroît de surveillance policière et caractérisé par des entraves répétées qu'ont dénoncées certains chefs d'États, la Commissaire Reding ainsi que la délégation ad hoc du Parlement européen,

Already this Friday, chief editors from eight European newspapers and magazines from Austria, Denmark, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Spain, and the UK will meet in Brussels at the invitation of Commissioner Reding to brainstorm how the written press in Europe is addressing the challenges and opportunities arising from online publishing, digitisation and increased competition in the advertising markets. The results of the consultation will be presented at a publishers’ summit on 6 December in Brussels.
Dès vendredi prochain, les principaux éditeurs de huit journaux et périodiques européens venant d’Autriche, du Danemark, de la Lituanie, du Luxembourg, de Malte, des Pays-Bas, de l’Espagne et du Royaume-Uni se réuniront à Bruxelles à l’invitation de Mme Reding, membre de la Commission européenne, pour examiner comment la presse écrite européenne traite les défis et les possibilités résultant de la publication en ligne, de la numérisation et de la concurrence croissante sur les marchés de la publicité. Les résultats de la consultation seront présentés lors d’une réunion générale des éditeurs, le 6 décembre, à Bruxelles.

I also thank Commissioner Reding for providing such a detailed overview of the work from her own perspective and for pointing out that this House is and should remain the natural ally of the Commission and especially of Commissioner Reding herself.
Je remercie également Mme la commissaire Reding, qui a présenté un exposé détaillé des travaux de son propre point de vue et qui a souligné que cette Assemblée est et doit rester l’allié naturel de la Commission et tout particulièrement de Mme la commissaire Reding elle-même.

The Council heard oral information from Commissioner REDING on the follow-up given to the Commission's report from last year on the implementation of Regulation No 3911/92 on the export of cultural goods and Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of the Member State.
Le Conseil a entendu un exposé de Mme REDING, membre de la Commission, sur les suites données au rapport de la Commission de l'année dernière concernant l'application du règlement (CEE) n° 3911/92 du Conseil concernant l'exportation de biens culturels et de la directive 93/7/CEE relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre.

The Council took note of information from Commissioner REDING on the latest developments regarding public service broadcasting.
Le Conseil a pris note des informations fournies par Mme REDING, membre de la Commission, sur les derniers développements concernant le service public de radiodiffusion.

The Council heard information from Commissioner REDING on the consultation process which the Commission is currently undertaking with a view to the forthcoming Commission communication expected for September of this year, and which will deal with certain legal aspects relating to cinematographic and audio-visual works.
Le Conseil a entendu un exposé de Mme REDING, membre de la Commission, sur le processus de consultation que mène actuellement la Commission en vue de sa prochaine communication, qu'elle doit présenter en septembre prochain et qui traitera de certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et audiovisuelles.