Vertaling van "from consolidation simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé

one piece stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en une pièce

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A subsidiary is not excluded from consolidation simply because the investor is a venture capital organisation, mutual fund, unit trust or similar entity.
Une filiale n’est pas exclue du périmètre d’intégration du seul fait que l’investisseur est un organisme de capital-risque, un fonds commun de placement, une SICAV ou une entité similaire.

No. In fact, what is consolidated at the Canadian Environmental Assessment Agency is simply a switch from a complex system already established under the act.This quite complex self-assessment system means that all federal government departments and agencies are required to conduct environmental assessments when decisions are required on projects.
Non. En fait, ce qui est consolidé à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, c'est simplement de passer d'un système complexe déjà établi en vertu de la loi.Ce système d'autoévaluation passablement complexe fait en sorte que tous les ministères et agences au sein de l'appareil fédéral sont tenus de faire des évaluations environnementales, lorsque des décisions sont requises à l'égard de projets.

The investment in question concerned simply consolidates a pre-existing commercial relationship, from a subcontracting situation to one of ownership.
L’investissement en cause ne fait que consolider une relation commerciale déjà existante, permettant de passer de la sous-traitance à un régime de propriété.

It is imperative that we ensure that European stock exchanges are consolidated within Europe and are not simply taken over from abroad – from the US, for example.
Il est impératif que nous fassions en sorte que les bourses européennes se trouvent consolidées à l’intérieur de l’Europe et ne soient pas tout bonnement reprises depuis l’étranger - par les États-Unis, par exemple.

It is an act that could simply be consolidated, as I mentioned before, with the Small Businesses Loans Act, perhaps put under the auspices of the Farm Credit Corporation, if that is the most efficient and most effective way to do it, and get rid of the huge bureaucracies, as my colleague from the Bloc mentioned.
Je le répète, on pourrait simplement la regrouper avec la Loi sur les prêts aux petites entreprises et la faire relever peut-être de la Société du crédit agricole si c'est là la façon la plus efficiente et la plus efficace de procéder pour faire disparaître les énormes bureaucraties, comme mon collègue du Bloc l'a mentionné.

We have to do that in a slow, conservative fashion, and we are prohibited from participating at a level of consolidation simply because we are small.
Il nous faut bouger lentement et de façon conservatrice, et il nous est impossible de participer à un niveau regroupement du simple fait que nous soyons petits.

It simply says that the Canada Mortgage and Housing Corporation shall pay, for example, from the mortgage insurance fund to the consolidated revenues of Canada a fee, or moneys.
On dit simplement que la Société canadienne d'hypothèques et de logement doit, par exemple, payer des droits, des sommes au Trésor à même le Fonds d'assurance hypothécaire.

I think it's important that we as the finance committee hear from someone outside the government that in fact there isn't a $20-billion sack of money sitting in some basement in Ottawa but simply an IOU, because the money, as we know, is in the Consolidated Revenue Fund.
Je crois qu'il est important que nous, du comité des finances, entendions dire d'une source extérieure au gouvernement qu'il n'y a pas de sac contenant 20 milliards de dollars dans un sous-sol d'Ottawa, mais simplement une reconnaissance de dette parce que cet argent, comme nous le savons, a été encaissé par le Trésor.