Traduction de «from continental europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for the Expansion of International Roles of the Languages of Continental Europe
Association pour l'expansion du rôle international des langues d'Europe continentale

Federation of Associations of Technicians in the Paint, Varnish, Enamel, and Printing-Ink Industries of Continental Europe
Fédération d'associations de techniciens des industries des peintures, vernis, émaux et encres d'imprimerie de l'Europe continentale

Continental Europe
territoire continental européen

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime

Offshore Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Protocole offshore | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) A silver bar, showing an ascending World War II heavy bomber, shall be awarded to members of an air crew and non-flying personnel in respect of a period of one day of operational service with a Bomber Command squadron as listed in the United Kingdom Air Ministry Confidential Air Force Lists who were engaged in or supported bombing operations over Continental Europe from September 3, 1939 to May 8, 1945.
(4) Une barrette en argent, sur laquelle figure un bombardier lourd de la Seconde Guerre mondiale en ascension, est décernée, en reconnaissance d’une période de service opérationnel de un jour au sein d’un escadron du Bomber Command, aux membres des équipages aériens ou du personnel non navigant figurant sur les listes confidentielles des membres des forces aériennes du Air Ministry du Royaume-Uni et ayant participé aux opérations de bombardement menées sur le territoire continental européen du 3 septembre 1939 au 8 mai 1945, ou les ayant soutenues.

Conversely, while we are at the risk of losing accreditation at some of our schools, there are schools in Europe — Continental Europe and the U.K. — and Australia that are rapidly seeking accreditation and gaining accreditation from this same North American accrediting body.
Réciproquement, alors que nous risquons de perdre certaines de nos accréditations, ou que certaines de nos écoles risquent de perdre leur accréditation, il y a des écoles en Europe — en Europe continentale et au Royaume-Uni — et en Australie qui cherchent à se faire accréditer rapidement et le sont par le même organisme d'accréditation d'Amérique du Nord.

They and their socialist and Labour party colleagues, and subsequently, Christian democrats from Continental Europe, launched a system of social reforms guaranteeing a whole set of new social benefits, which they described as " rights of citizens," not as " a safety net" .
Eux-mêmes et leurs collègues des partis socialiste et travailliste, puis, par la suite, ceux des partis démocrates chrétiens du territoire continental européen ont lancé un système de réformes sociales visant à garantir un ensemble de nouveaux avantages sociaux qu'ils baptisèrent «droits du citoyen»; il n'était pas question de «filet de sécurité sociale».

The major reaction in respect of the shift away from this post-war consensus came not at all in Continental Europe, but in the Anglo-American countries the United Kingdom, the United States, Canada and New Zealand.
La principale réaction a ce consensus de l'après-guerre n'est pas venue du territoire continental européen, mais des pays anglo-américains: Royaume-Uni, États-Unis, Canada et Nouvelle-Zélande.

The Commission report on the measures to implement Article 299(2) concerning the outermost regions of the European Union (COM(2000) 147 final) further highlights these regions' 'situation far from continental Europe and, in most cases, their proximity to less-developed non-member countries'.
Le rapport de la Commission sur les mesures d'application de l'article 299, paragraphe 2, relatif aux régions ultrapériphériques de l'Union européenne (COM (2000) 147 final) indique par ailleurs que "ces régions sont très éloignées du continent européen, tout en étant, dans la plupart des cas, proches de pays tiers moins développés".

Continental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.
Les autres pays pourraient de temps en temps prendre modèle sur le pragmatisme nordique.

The special characteristics of these regions derive in general from their island status and their distance from continental Europe, but also from their chronic dependence on only a few products or even a single product, and thus require specific measures designed to overcome these constraints.
En effet, les particularités de ces régions, qui découlent en général de l'insularité et de l'éloignement par rapport au continent européen, mais aussi de leur dépendance chronique par rapport à un nombre limité de productions ou même d'une seule production, exigent des mesures spécifiques adaptées au dépassement de ces contraintes.

Continental Europe took its cue from England, adopted these laws and also enshrined them in international conventions, doing so from the very outset.
L'Europe continentale a repris les lois anglaises et les a ancrées dans des conventions internationales, et ce dès le départ.

Nevertheless, you should not forget that you are a Commissioner for Europe and that here, both on the coast of continental Europe and on archipelagos such as the Azores and Madeira, there are many people who make their living from the sea, and as a matter of fact, these people tend to be some of the most deprived and the least supported.
Mais M. le commissaire ne devrait pas oublier qu'il est commissaire de l'Europe et qu'ici, tant sur le continent que dans les archipels comme les Açores et Madère, de nombreuses personnes vivent de la mer et, qu'à telle enseigne, ces personnes ont tendance à bénéficier du soutien le plus défavorisé et le plus défaillant.

In continental Europe, the principle of sovereignty was transferred from the absolute monarch to the people.
Sur le continent européen, c'est l'époque où le principe de souveraineté est transféré des mains du monarque tout puissant à celles du peuple.