Traduction de «from dr erwin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Grand Council Treaty No. 3: Leon Jourdain; Chief Alan White, Elder; Chief Simon Fobister; Chief Larry Henry; Chief Tom Favel; Chief Erwin Redsky; Kathy Sky; Joanne Bruyere; Catherine Bruyere.
Du Grand conseil du traité no 3 : Leon Jourdain; chef Alan White, aîné; chef Simon Fobister; chef Larry Henry; chef Tom Favel; chef Erwin Redsky; Kathy Sky; Joanne Bruyere; Catherine Bruyere.

Mr. Ray Dorwart, President, Saskatchewan Organic Growers: I am from Lampman, Saskatchewan; Erwin Krueger is from Estevan, Saskatchewan.
M. Ray Dorwart, président, Saskatchewan Organic Growers: Je suis de Lampman, en Saskatchewan, et Erwin Krueger est d'Estevan, en Saskatchewan.

We'll now hear from Dr. Erwin Diewert, an economist from the University of British Columbia.
Nous allons maintenant accueillir M. Erwin Diewert, économiste de l'Université de la Colombie-Britannique.

Who benefited from the work of my colleague Erwin Diewert and myself on this bill?
Qui a profité du travail que moi-même et mon collègue Erwin Diewert avons fait sur le projet de loi?

To work on something Erwin was talking about—the manna from heaven phenomenon that many economists associate with this productivity—if we get a 6% increase in output and we've increased all of our inputs, however measured and aggregated, by 5%, then those two are differences.
Je vais reprendre des propos tenus plus tôt par Erwin—le phénomène de la manne providentielle que bon nombre d'économistes associent à la productivité: si la croissance de la production est de 6 p. 100 et que tous nos intrants ont bénéficié d'une hausse de 5 p. 100, quelle que soit la façon dont on la mesure et la cumule, on a affaire dans les deux cas à des différences.

Now, in revenge, the European Council has launched a real blitzkrieg, in the style of General Erwin Rommel, to impose obedience on us – obedience that has suddenly now shamefully been given – as ‘parliaments’ from the 1930s, fascists or communists or as continental cowards.
À présent, le Conseil se venge en lançant une guerre éclair digne du Général Erwin Rommel afin de nous obliger à obéir, ce que nous venons honteusement de faire comme les «parlements» des années 30, fascistes ou communistes ou les lâches continentaux.