Vertaling van "from dr russell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Russell & DuMoulin [ Russell and DuMoulin ]
Russell & DuMoulin [ Russell and DuMoulin ]

Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell [ Prescott & Russell Association for Community Living ]
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell [ Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell | Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell ]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he was the federal member for Russell, that riding ran from Ottawa to east of the present riding of Glengarry—Prescott—Russell.
Ancien député fédéral du comté de Russell, son comté couvrait anciennement un territoire partant d'Ottawa et allant jusqu'à l'est du présent comté de Glengarry—Prescott—Russell.

H. whereas various studies (such as the Future of Work Research of the Russell Sage Foundation) have shown that one in four of those working in the most developed economies may soon be low-paid and find themselves at increased risk of poverty; whereas low-wage jobs appear to exhibit much uniformity as they often take the form of a non-standard employment relationships with low-skilled workers, part-timers, women, immigrants and young workers at a higher risk; whereas there is a tendency for low-wage work to be passed on from generation to generation and whereas low-wage work limits access to good education, good health care and other basic living conditions,
H. considérant que diverses études (comme les recherches sur l'avenir du travail, de la Fondation Russell Sage) ont montré qu'un travailleur sur quatre dans les économies les plus développées pourrait bientôt être sous-payé et exposé à un risque accru de pauvreté; considérant que les emplois faiblement rémunérés semblent présenter une grande uniformité, en ce sens qu'il s'agit souvent de relations de travail atypiques et que les travailleurs peu qualifiés et à temps partiel, les femmes, les immigrants et les jeunes y sont les plus exposés; considérant que le travail faiblement rémunéré tend à se transmettre d'une génération à l'autre, et qu'il limite l'accès à une bonne éducation, à des soins de santé de qualité et à d'autres conditions de vie de base,

H. whereas various studies (e.g. the Future of Work Research of the Russell Sage Foundation) have shown that one in four of those working in the most developed economies may soon be low paid and find themselves at increased risk of poverty; whereas low-wage jobs appear to exhibit much uniformity as they often take the form of a non-standard employment relationship with low-skilled workers, part-timers, women, immigrants and young workers at a higher risk; whereas there is a tendency for low-wage work to be passed on from generation to generation and whereas it limits access to good education, good health care and other basic livingconditions,
H. considérant que diverses études (comme les recherches sur l'avenir du travail, de la Fondation Russell Sage) ont montré qu'un travailleur sur quatre dans les économies les plus développées pourrait bientôt être sous-payé et exposé à un risque accru de pauvreté; considérant que les emplois faiblement rémunérés semblent présenter une grande uniformité, en ce sens qu’il s’agit souvent de relations de travail atypiques et que les travailleurs peu qualifiés et à temps partiel, les femmes, les immigrants et les jeunes y sont les plus exposés; considérant que le travail faiblement rémunéré tend à se transmettre d’une génération à l’autre, et qu’il limite l’accès à une bonne éducation, à des soins de santé de qualité et à d’autres conditions de vie de base,

The three motions are from the member for Vegreville—Wainwright concerning the sixth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates; the member for Prince George Peace River concerning the third report of the Standing Committee on Finance, with an amendment from the member for Calgary Southwest; and the member for Glengarry Prescott Russell concerning the 21st report from the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
La première motion, présentée par le député de Vegreville—Wainwright, concerne le sixième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires; la deuxième, présentée par le député de Prince George—Peace River, concerne le troisième rapport du Comité permanent des finances et est assortie d'un amendement proposé par le député de Calgary-Sud-Ouest et la troisième, présentée par le député de Glengarry—Prescott—Russell, concerne le 21 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Finally, I would like to discuss this commitment from all in the sense that, as Bertrand Russell said, in order to be happy we need three things: the courage to accept the things that we cannot change, enough determination to change the things that we can change and the wisdom to know the difference between the two.
Je voudrais finalement faire référence à cet engagement de tous en rappelant qu'il faut, comme l’a dit Bertrand Russell, trois éléments pour atteindre le bonheur : le courage d’accepter les choses que l’on ne peut pas changer, l’obstination suffisante pour changer celles qui peuvent l’être et l’intelligence indispensable pour ne pas confondre les premières avec les secondes.

This is the beginning of the first contribution on the website on the future of Europe from Russell Pickard of the UK.
Ainsi commence le premier message figurant sur la page d'accueil consacrée à l'avenir de l'Europe, message envoyé par M. Russel Pickard, de Grande-Bretagne.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Hanger (Calgary Northeast), one concerning abortion (No. 352-0969); by Mr. Finlay (Oxford), one concerning profits from crime (No. 352-0970) and two concerning impaired driving (Nos. 352-0971 and 352-0972); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning impaired driving (No. 352-0973); by Mr. Harb (Ottawa Centre), two concerning the Kurdish situation in the Middle East (Nos. 352-0974 and 352-0975); by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), two concerning sexual orientation (Nos. 352-0976 and 352-0977), one concerning profits from crime (No. 352-0978) and one concerning national unity (No. 352-0979); by Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), one concerning profits from crime (No. 352-0980).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), une au sujet de l'avortement (n 352- 0969); par M. Finlay (Oxford), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0970) et deux au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-0971 et 352-0972); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-0973); par M. Harb (Ottawa-Centre), deux au sujet de la situation des Kurdes au Moyen-Orient (n 352-0974 et 352-0975); par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), deux au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0976 et 352-0977), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0978) et une au sujet de l'unité nationale (n 352-0979); par M. Grubel (Capilano Howe Sound), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0980).

They are Chief Russell Beaulieu from Sandy Bay, Chief Deborah Chief from Brokenhead, Chief Glenn Hudson from Peguis and Chief Terrance Nelson from Roseau River.
Il s'agit du chef Russell Beaulieu, de Sandy Bay, de la chef Deborah Chief, de Brokenhead, du chef Glenn Hudson, de Peguis, et du chef Terrance Nelson, de Roseau River.

On our first panel, I am pleased to welcome from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, André Rady; from the Association québécoise des avocats et avocates de la défense, Lucie Joncas and Gilles Trudeau; and from the Criminal Lawyers Association, Russell Silverstein.
Je suis ravie de souhaiter la bienvenue à notre premier groupe de témoins. Nous accueillons, du Conseil canadien des avocats de la défense, André Rady, de l'Association québécoise des avocats et avocates de la défense, Lucie Joncas et Gilles Trudeau, et de la Criminal Lawyers Association, Russell Silverstein.