Traduction de «from edmonton alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Edmonton (Alberta) Nerve Pain Association
Edmonton (Alberta) Nerve Pain Association [ EANPA | Association de la douleur neuropathique (Edmonton, Alberta) ]

Envelope - Edmonton, Alberta, 17 x 13
Enveloppe - Edmonton (Alberta), 17 x 13

An Exploration of Housing Options for Aboriginal People in Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba
Options de logement pour les autochtones à Edmonton (Alberta) et à Winnipeg (Manitoba)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is about real people with hepatitis C, people who are sick, people who need help from this government, people like Mrs. Laurie Stoll of Maple Ridge, B.C.; Mrs. Joyce Smith of Mission, B.C.; Ed Wheeler of Prince Albert, Saskatchewan; Theresa Robertson of Peterborough, Ontario; Allan Ordze of Edmonton, Alberta; Lisa Holtz of Edmonton, Alberta; Ed Neufeld of Winkler, Manitoba; Mr. Wish of Winnipeg, Manitoba; Verla Sherhols of Kanata, Ontario; Cheralynn Adie of Ottawa, Ontario, Etienne Saumure of Gatineau, Quebec; Don Jamieson of Toronto, Ontario; Joan Laing of Calgary, Alberta.
Il a trait aux personnes mêmes qui souffrent de l'hépatite C, aux malades, aux personnes qui ont besoin de l'aide du gouvernement, des personnes comme Laurie Stoll, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique; Joyce Smith, de Mission, en Colombie-Britannique; Ed Wheeler, de Prince Albert, en Saskatchewan; Theresa Robertson, de Peterborough, en Ontario; Allan Ordze, d'Edmonton, en Alberta; Lisa Holtz, d'Edmonton, en Alberta; Ed Neufeld, de Winkler, au Manitoba; M. Wish, de Winnipeg, au Manitoba; Verla Sherhols, de Kanata, en Ontario; Cheralynn Adie, d'Ottawa, en Ontario; Étienne Saumure, de Gatineau, au Québec; Don Jamieson, de Toronto, en Ontario; Joan Laing, de Calgary, en Alberta.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, from August 3 to 12, the city of Champions, Edmonton, Alberta, will once again play host to the world.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, du 3 au 12 août, la ville des champions, Edmonton, en Alberta, accueillera de nouveau des gens de partout dans le monde.

The recipients of this year's award are Dr. Marguerite Ritchie from Ottawa, Ontario; Hedwidge Landry from Caraquet, New Brunswick; Sheila Genaille from Edmonton, Alberta; Dr. Margaret Fulton, Salt Spring Island, British Columbia; and my friend Nancyruth from Toronto, Ontario.
Les récipiendaires de cette année sont Mme Marguerite Richie d'Ottawa, Ontario; Mme Hedwidge Landry de Caraquet, Nouveau-Brunswick; Mme Sheila Genaille d'Edmonton, Alberta; Mme Margaret Fulton de Salt Spring Island, Colombie-Britannique; et mon amie Nancyruth de Toronto, Ontario.

Members are Neil W. Baker, from Toronto; Nicole Beaudoin, from Laval, Quebec; Anne D. Enge, from Yellowknife; Yvon Fontaine, from Moncton, New Brunswick; Peggy J. Johnson from St. John's, Newfoundland; Andrew J. Hladyshevsky, from Edmonton, Alberta; Myer Horowitz, from Edmonton, Alberta; Pana Merchant from Regina, Saskatchewan; Arthur K. Miki, from Winnipeg, Manitoba; Maria Morellato, from Vancouver, British Columbia; Fo Niemi, from Montreal, Quebec; Subhas Ramcharan, from Tecumseh, Ontario; Carolyn G. Thomas, from Dartmouth, Nova Scotia; Sandra Wilking, from Burnaby, British Columbia; and Frank Joseph Zakem, from Charlottetown, Prince Edward island.
Les membres sont Neil W. Baker, de Toronto, en Ontario; Nicole Beaudoin, de Laval, au Québec; Anne D. Enge, de Yellowknife, dans les Territoires-du-Nord-Ouest; Yvon Fontaine, de Moncton, au Nouveau-Brunswick; Peggy J. Johnson, de St. John's, à Terre-Neuve; Andrew J. Hladyshevsky, d'Edmonton, en Alberta; Myer Horowitz, d'Edmonton, en Alberta; Pana Merchant, de Regina, en Saskatchewan; Arthur K. Miki, de Winnipeg, au Manitoba; Maria Morellato, de Vancouver, en Colombie-Britannique; Fo Niemi, de Montréal, au Québec; Subhas Ramcharan, de Tecumseh, en Ontario; Carolyn G. Thomas, de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse; Sandra Wilking, de Burnaby, en Colombie-Britannique; et Frank Joseph Zakem, de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard.

With us this afternoon are Mr. Éric LeBlanc from Dieppe, New Brunswick; Ms. Darlène Lozis from Ottawa, Ontario; Mr. Joseph Morin from Cornwall, Ontario; Mr. Albert Nolette from Edmonton, Alberta; Mr. André Poulin-Denis from Saskatoon, Saskatchewan; and Mr. Daniel Wirz from Winnipeg, Manitoba.
Avec nous cet après-midi, nous avons M. Éric LeBlanc, de Dieppe, Nouveau-Brunswick; Mme Darlène Lozis, d'Ottawa, Ontario; M. Joseph Morin, de Cornwall, Ontario; M. Albert Nolette, d'Edmonton, Alberta; M. André Poulin-Denis, de Saskatoon, Saskatchewan; et M. Daniel Wirz, de Winnipeg, Manitoba.