Vertaling van "from electoral workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voting by Canadians Away from their Electoral Districts [ Voting by Canadians Away from their Ridings ]
Le vote des Canadiens absents de leur circonscription

Guidelines on Disclosure and Use of the Lists of Electors from the National Register of Electors
Lignes directrices sur la communication et l'utilisation des listes électorales tirées du Registre national des électeurs

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

election official [ election officer | election worker | electoral officer ]
fonctionnaire électoral [ membre du personnel électoral | officier d'élection | officière d'élection ]

removal from office by electoral process
destitution par vote

to delete a name from the register of electors
radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amendment is to stipulate—and it's very similar to the last one—that no electors should be prevented from voting based on their reluctance or refusal to have their ID shown to the candidate or candidate's representative, not to any of the actual poll workers.
Cet amendement est pour stipuler — et c'est très semblable au dernier — qu'aucun électeur ne doit être empêché de voter en raison de son refus ou de sa réticence à montrer sa carte d'identité à un candidat ou à un représentant du candidat, et non pas aux personnes qui travaillent dans le bureau de scrutin.

Under bill C-31, for example, electoral workers are prevented from testifying that the same individual is attempting to vote.
Dans le projet de loi C-31, par exemple, on empêche maintenant une personne d'aller témoigner du fait c'est la même personne.

The reactions and the messages from the international community had been consistent in urging Nigerians who have complaints about the process to use the legal provisions outlined in the Constitution and in the Electoral Act, commending the independence shown by the judiciary and the engagement of civil society and praising the commitment of poll workers and voters.
Les réactions et les messages de la communauté internationale ont tous encouragé les Nigérians qui ont des plaintes à formuler à propos du processus à se servir des dispositions légales définies dans la Constitution et dans la Loi électorale, louant l’indépendance affichée par le pouvoir judiciaire et l’engagement de la société civile, et saluant l’implication du personnel et des électeurs.

Michael Fortier, an unelected minister, responsible for most government spending, a political minister from Montreal, responsible for the lack of assistance for older workers in Montreal, is a Montrealer who refuses to face his electorate.
Michael Fortier, ministre non élu, responsable de la majorité des dépenses gouvernementales, ministre politique de Montréal, encore responsable de l'absence d'un programme pour les travailleurs âgés de Montréal, est un Montréalais qui refuse de faire face à son électorat.

We are recommending the establishment of an independent electoral board with legal and legislative powers that will be in force from the time that the voters' list is prepared until the proceedings are drafted; the establishment of a constitutional State; the implementation of a policy in education, training and research that will result in the use of new technologies; the provision of free potable water, as was the case before Mr. Biya came into power; the construction of schools and hospitals in remote regions; an increase in the price of commodities on the world market and the promotion of such goods; stoppage of forced labour, trafficking and prostitution amongst children; the right to strike for workers in both the private and public sectors.
Nous recommandons la mise en place d'une commission électorale indépendante dotée de pouvoirs judiciaires et législatifs, ce depuis l'inscription sur la liste électorale jusqu'à la rédaction des procès-verbaux; la mise en place d'un État de droit; la mise en place d'une politique d'éducation, de formation et de recherche capable de permettre une technologie nouvelle; la mise en place de la gratuité de l'eau potable comme autrefois, avant l'arrivée de M. Biya au pouvoir; la construction d'écoles et d'hôpitaux dans les régions reculées; la revalorisation des produits de base sur le marché mondial et la promotion de ceux-ci; l'arrêt des travaux forcés, du trafic et de la prostitution chez les enfants; le droit de grève pour les travailleurs tant du secteur privé que public.

In terms of complaints, because I cannot count the letters of congratulations — not because there are too many, that is not the issue — it seems, and this is a rough estimate, that we are running at about half what we traditionally get from Canadians; sometimes from electoral workers as well, from candidates.
En me fondant sur les plaintes, parce que je ne peux compter les lettres de félicitations — non pas parce qu'elles sont trop nombreuses, mais là n'est pas la question — d'après une estimation très approximative, nous avons reçu environ la moitié des plaintes que nous recevons habituellement de la part des Canadiens, ainsi que des travailleurs d'élection et des candidats.