We trust that the member opposite will aggressively encourage the government, his party, to adopt a lot or all the recommendations about which my colleague from Elk Island talked (1615) Mr. John Bryden: I stand corrected, Madam Speaker, about the time the member for Elk Island spoke.
Nous comptons que le député d'en face incitera vivement le gouvernement, son parti, à adopter un grand nombre, voire la totalité, des recommandations dont a parlé le député d'Elk Island (1615) M. John Bryden: Madame la Présidente, j'accepte la rectification au sujet de la durée de l'intervention du député d'Elk Island.