Vertaling van "from europe-wide competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognition of benefits coming from Europe-wide competition, a number of EU Member states have already decided to award national grants to non awarded high performers in the ERC grants evaluation process.
Conscients des avantages résultant d'une concurrence paneuropéenne, plusieurs États membres de l'UE ont déjà décidé d'octroyer des subventions nationales à des candidats non retenus mais bien classés dans le processus d'évaluation pour les subventions du CER.

With their Europe-wide competitive funding structure, Marie Skłodowska-Curie actions will, whilst respecting the principle of subsidiarity, encourage new, creative and innovative types of training such as joint or multiple doctoral degrees and industrial doctorates, involving research, innovation and education players who will have to compete globally for a reputation of excellence.
De par leur structure concurrentielle de financement à l'échelle européenne, les actions Marie Skłodowska-Curie encourageront, dans le respect du principe de subsidiarité, les types de formation inédits, créatifs et novateurs, tels que les diplômes de doctorat communs ou multiples et les doctorats industriels, impliquant divers acteurs des secteurs de la recherche, de l'innovation et de l'enseignement, qui devront entrer en concurrence à l'échelle mondiale pour acquérir une réputation d'excellence.

However, local authorities must be able to sell plots of land subject to conditions (for example, a stipulation that the plots in question should be built on within two years) without being required to open up the procedure to Europe-wide competitive tendering. If not, ‘one may have to accept the hypothesis, however absurd, that all town planning activities are subject to the directive since, by definition, provisions on the possible execution of building works substantially alter the value of the land in question’ (quote from the final submission made to the CJEU by Advocate-General Paolo Mengozzi on 17 November 2009).
Il doit toutefois être possible aux communes de vendre des terrains avec certaines conditions (par exemple, l'obligation de construire dans un délai de deux ans, sans que cette vente ne doive faire l'objet d'un marché à l'échelle européenne conformément aux critères des marchés publics. Autrement le risque existerait de devoir accepter l'hypothèse "aussi absurde qu'elle soit, d'une soumission aux règles de la directive de toute activité de réglementation urbanistique: en effet, par définition, les mesures régissant la possibilité de réaliser des bâtiments modifient, parfois de manière substantielle, la valeur des terrains auxquels elles s'appliquent" (Citation de Paolo Mengozzi, avocat général, dans ses conclusions présentées à la Cour de justice le 17 novembre 2009).

The best supporters of our measures to really create a Europe-wide competitive market definitely come from the different consumer organisations.
Les meilleurs soutiens pour nos mesures visant à créer un marché de la concurrence à l’échelle européenne proviennent des différentes associations de consommateurs.

A Europe-wide competitive funding structure (in addition to and not replacing national funding) for frontier research executed by individual teams, which may be of national or transnational character, is a key component of the European Research Area, complementing other Community and national activities.
Il est indispensable de doter l'espace européen de la recherche d'une structure de financement concurrentielle à l'échelle européenne (qui vienne compléter et non remplacer le financement national) pour soutenir les activités de recherche exploratoire menées par des équipes individuelles, qui peuvent être nationales ou transnationales, en complément d'autres actions communautaires et nationales.

Union-wide research activities undoubtedly generate ‘extra added value’ from the beneficial synergy that operates at several levels by forming ‘critical masses’ of resources, enhancing ‘excellence’ through Europe-wide competition and transnational collaboration, acting as a ‘catalyst’ to national initiatives, and improving research activities in the Member States.
Les activités de recherche à l'échelle de l'Union produisent une "valeur ajoutée supplémentaire" incontestable. Elle découle de l'exploitation de synergies positives sur plusieurs plans: constitution de "masses critiques" des ressources, renforcement de "l'excellence" par la concurrence au niveau européen et la collaboration transnationale, effet de "catalyse" sur les initiatives nationales et amélioration des activités de recherche des États membres.

Finally, a competitive EU-wide electricity and gas market is crucial to ensure the security of Europe’s energy supply, as only a Europe-wide and competitive market generates the right investment signals and offer fair network access for all potential investors, and provides real and effective incentives to both network operators and generators to invest the billions of Euros that will be needed in the EU over the next two decades.
Enfin, la mise en place d’un marché concurrentiel de l’électricité et du gaz à l’échelle européenne est capitale pour garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, puisque seul un marché concurrentiel d’envergure européenne fournit les signaux d’investissement corrects et offre un accès équitable aux réseaux à tous les investisseurs potentiels, procurant des atouts réels et efficaces pour inciter tant les gestionnaires de réseau que les producteurs à investir les milliards d’euros dont l’UE aura besoin dans les vingt prochaines années.

The ERC would allow Europe-wide competition among the best researchers or research teams, exclusively based on scientific excellence, free from predefined topics, thus fostering creativity at the highest level, also in new fields – we cannot see today where the great discoveries of tomorrow will be made.
Le CER devrait permettre une concurrence entre les meilleurs chercheurs et les meilleurs équipes de recherche au niveau européen, sur les seules bases de l'excellence scientifique, non soumise à des champs thématiques prédéterminés, permettant de stimuler la créativité au plus haut niveau, y compris dans de nouveaux domaines - il n'est pas possible de prévoir aujourd'hui où seront réalisées les grandes découvertes de demain.