Traduction de «from george brown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

George Brown Mac Owners Users Group
George Brown Mac Owners Users Group

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

semi-coke derived from brown coal
semi-coke de lignite

brown fulness from converters
fumées rousses des convertisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representation is an area that, from Quebec's point of view, raises interests with deep roots in Canadian duality and in the origins of the federation, as described in George Brown's statements that I was quoting from.
La représentation est certes une question où, du point de vue du Québec, les intérêts qui seraient en jeu ont des racines profondes qui touchent à la dualité canadienne et aux origines de la fédération, comme en témoignent en particulier les déclarations de George Brown que je citais précédemment.

The second quote is from George Brown, also in 1865:
La deuxième citation vient de George Brown et date, elle aussi, de 1865 :

I did not ask Senator Cowan a question when he finished, but if I had asked him, I would have referred to the very apt quotation that he put on the record from George Brown in which Mr. Brown, Senator Brown as he was later to become, referred to the trade-off in which Lower Canada agreed to representation by population in the lower house in exchange for equality of the regions in the upper house.
Je n'ai pas posé de questions au sénateur Cowan lorsqu'il a terminé son discours. Si je l'avais fait, je me serais reporté à sa citation très pertinente dans laquelle George Brown — qui allait devenir le sénateur Brown — avait parlé du compromis par lequel le Bas-Canada a accepté la représentation selon la population à la Chambre basse en contrepartie de l'égalité des régions à la Chambre haute.

I should also like to place on the record a quotation from one of the Fathers of Confederation, George Brown, a Liberal, which has been repeated in this chamber many times.
Je tiens à faire inscrire au compte rendu une citation d'un des pères de la Confédération, George Brown, un libéral, laquelle a été répétée dans cette Chambre à maintes reprises.

Still, the halls have rung with the genuine concerns of many dedicated senators, from George Brown on one side arguing for Senate power, down to Grattan O'Leary on the other side with a ringing speech against suspensive vetoes and intrusions in provincial affairs.
N'empêche qu'y ont retenti les préoccupations réelles de nombreux sénateurs dévoués, depuis le sénateur George Brown qui, d'un côté, défendait le pouvoir du Sénat, jusqu'au sénateur Grattan O'Leary qui, de l'autre côté, livrait un vibrant discours contre le veto suspensif et l'ingérence dans les affaires provinciales.