Vertaling van "from hay river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dene Tha' [ Slaves of the Upper Hay River Band | Slaves of Upper Hay River Band ]
Dene Tha' [ bande des Esclaves de Upper Hay River | bande de Dene Tha' ]

Egehts’ee Njik [ Rabbit Hay River ]
Egehts’ee Njik [ rivière Rabbit Hay ]

Association franco-culturelle de Hay River
Association franco-culturelle de Hay River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NTCL has been hauling through there from the Hay River up to Nunavut, all the way up to Tuktoyaktuk and Cambridge Bay.
NTCL a transporté du pétrole de Hay River jusqu'au Nunavut, en allant jusqu'à Tuktoyaktuk et Cambridge Bay.

Ships coming in from Montreal that normally serve the eastern sealift are now entering the western sealift market, which is the Coronation Gulf—the exclusive realm of Mackenzie River barges out of Hay River for as long as we've been providing resupply services to the north.
Les navires en provenance de Montréal et qui desservent normalement le transport maritime de l'est commencent à pénétrer le marché du transport maritime de l'ouest, je veux dire le golfe de Coronation — en principe la chasse gardée des barges du fleuve Mackenzie ancrées à Hay River, et ça depuis le début de nos services de réapprovisionnement en direction du nord.

If the minister had been consulted, he would have been told that removing the protection from Hay River would also have meant removing protection from the largest port facility in Canada's north.
Si le ministre avait procédé à des consultations, on lui aurait dit que d'éliminer les mesures de protection de la rivière Hay revenait à éliminer la protection de la plus grande installation portuaire du Nord canadien.

The barge system on the Mackenzie River, which is the longest in Canada, the railway north from Alberta to Pine Point and Hay River, the highway to Yellowknife, and the Ingraham Trail east of Yellowknife were all built to serve the mines of the day.
Le système de barge sur la rivière Mackenzie, la plus longue rivière du Canada, le chemin de fer du Nord, qui va de l'Alberta à Pine Point et Hay River, la route vers Yellowknife et la route Ingraham Trail à l'est de Yellowknife, ont été construits pour desservir les mines de cette époque.

In the Northwest Territories, the francophone community organizations are similar to what can be found in the provinces; we have active communities from the Beaufort sea, the Mackenzie delta and Inuvik, all the way to Fort Smith, which is on the Alberta border, the capital, Yellowknife, on the northern side of the lake, and Hay River, which was previously known as ``Rivière au foin,'' on the southern side.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, la communauté francophone est organisée un peu plus comme les provinces; on a des communautés actives à partir de la mer de Beaufort, le delta du Mackenzie et Inuvik, jusqu'à Fort Smith, qui est à la frontière de l'Alberta, et au nord du lac, la capitale, Yellowknife, au sud du lac, la communauté de Hay River, autrefois connue sous le nom de « Rivière au foin ».