Vertaling van "from hockey town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Digby (Town) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Digby ]
Digby (Town) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Digby ]

Pictou (Town) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Pictou ]
Pictou (Town) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Pictou ]

Lunenburg (Town) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Lunenburg ]
Lunenburg (Town) Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Lunenburg ]

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

drift of population from the rural areas to the towns | rural to urban migration
exode rural vers les villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brochu, to pick up maybe on what the chairman was saying and what you said in your opening remarks about Montreal being a hockey town and baseball obviously taking second place, I'm coming at this from maybe a slightly different angle, to try to revitalize the sport and to obviously get more people into Olympic Stadium.
Monsieur Brochu, pour en revenir à ce que disait le président et aux commentaires que vous avez faits quand vous avez signalé que Montréal est une ville où le hockey reçoit la priorité et où le base-ball vient clairement au deuxième rang, j'aimerais aborder la question sous un angle quelque peu différent; vous voulez relancer le sport et intéresser plus de gens à aller au Stade olympique.

Madam Speaker, in 1955 a small-town hockey club from my riding represented Canada at the World Hockey Championships.
Madame la Présidente, en 1955, un club de hockey d'une petite ville de ma circonscription a représenté le Canada au Championnat du monde de hockey.

On behalf of the legions of fans from Hockey Town Canada and all across the upper Ottawa Valley, we wish the Kings the best of luck at the Fred Page cup.
Au nom des légions de partisans de la capitale canadienne du hockey et de la vallée supérieure de l'Outaouais, nous souhaitons aux Kings la meilleure des chances lors du championnat de la coupe Fred Page.

From the welcome sign decorated with caribou antlers as people arrive in Rankin Inlet, which lets them know that Rankin is a hockey town and the proud home of Jordin Tootoo, the first Inuk to play in the National Hockey League, to the beautiful handcrafted clothing patterned after hockey jerseys worn by young and old, Rankin Inlet is Hockeyville.
Les visiteurs qui arrivent à Rankin Inlet savent tout de suite qu'ils sont à Hockeyville. D'abord, l'affiche de bienvenue ornée de bois de caribou leur fait savoir que Rankin est une ville de hockey et qu'elle est fière d'être la patrie de Jordin Tootoo, le premier Inuk à jouer dans la Ligue nationale de hockey.

To Salt Lake City from hockey town Canada in the heart of the Ottawa Valley and from across our nation, we send congratulations to Canada's Olympic gold medal women's hockey team.
De la capitale du hockey, au coeur de la vallée de l'Outaouais, et de partout au Canada, nous félicitons notre équipe féminine de hockey qui a remporté la médaille d'or olympique à Salt Lake City.