Vertaling van "from hurricane katrina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SLOSH model [ sea, lake and overland surges from hurricanes model ]
modèle SLOSH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example is that during Hurricane Katrina, a 19-year-old dog saved his 80-year-old owner from drowning.
Par exemple, lors de l'ouragan Katrina, un chien de 19 ans a sauvé son maître de 80 ans de la noyade.

Have any lessons been learned from the Hurricane Katrina experience?
A-t-on tiré des leçons de l'intervention qui a suivi l'ouragan Katrina?

That is why I give you assures that the Canadian Association of Chiefs of Police has taken these lessons from 9/11, Hurricane Katrina and others.
C'est pourquoi je peux vous donner l'assurance que l'Association canadienne des chefs de police a tiré les enseignements nécessaires des événements du 11 septembre, de l'ouragan Katrina et d'autres événements.

This explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of Hurricane Katrina; it also claimed 11 lives.
En plus d’avoir coûté la vie à 11 personnes, cet accident est survenu alors que la région se remettait à peine des effets dévastateurs de l’ouragan Katrina.

The study found that oil companies used hurricane Katrina as an excuse to increase their refining margin from between 5¢ and 7¢ to more than 20¢.
L'étude arrive à la conclusion que les sociétés pétrolières ont prétexté l'ouragan Katrina pour faire passer leur marge de raffinage, qui tournait autour de 5 à 7 ¢, à plus de 20 ¢.

Also, the European Union responded to the destruction caused by hurricane Katrina by providing the assistance which it had proposed three days earlier to the competent authorities in the United States, which is why, of course, we also had the relevant favourable mention from the European Council.
De même, l’Union européenne a réagi aux destructions engendrées par l’ouragan Katrina en apportant une aide proposée trois jours avant celle des autorités compétentes aux États-Unis, ce qui explique bien entendu pourquoi nous avons également eu cette mention positive de la part du Conseil européen.

Nonetheless, rather than determining the extent to which hurricane Katrina or other weather phenomena were caused by human activity, it is more important that we draw lessons from these weather phenomena, so that we can win the battle against climate change.
Cependant, plutôt que de déterminer la mesure dans laquelle l’ouragan Katrina ou d’autres phénomènes climatiques ont été causés par l’activité humaine, il importe davantage de tirer les enseignements de ces phénomènes climatiques afin de pouvoir vaincre le changement climatique.

I would point out that a two-degree increase in air temperature, from 20 to 22°C, means a 12% increase in the water vapour content of the atmosphere and hence in the amount of energy in the atmosphere, as we have unfortunately seen confirmed in hurricane Katrina.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’une augmentation de la température de l’air de deux degrés, de 20 à 22 °C, entraîne une hausse de 12% de la teneur en vapeur d’eau et, partant, de la quantité d’énergie dans l’atmosphère, fait malheureusement confirmé par l’ouragan Katrina.

Often, the authority is unique, such as during Hurricane Katrina, when we needed to move a portion of the national emergency stockpile from Ottawa to the United States.
Souvent, le fondement de l'action est unique, par exemple dans le cas de l'ouragan Katrina. À ce moment-là, il a fallu déplacer une partie de la réserve nationale de secours d'Ottawa vers les États-Unis.