Vertaling van "from intervention teams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Intervention Team
Groupe européen d'Intervention

Frontex Rapid Return Intervention Team
équipe Frontex d'intervention rapide pour les retours

Rapid Border Intervention Team | RABIT [Abbr.]
équipe d'intervention rapide aux frontières

Methadone Maintenance Intervention Team
Groupe de traitement à la méthadone [ GTM | Équipe de traitement à la méthadone ]

Institutional Crisis Intervention Team
Équipe d'intervention en cas de crise dans les établissements

Rapid Border Intervention Team [ RABIT ]
équipe d'intervention rapide aux frontières [ RABIT ]

team intervention
intervention auprès de l'équipe

intervention | comment from the floor
intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The technical and operational reinforcement provided by the European Border and Coast Guard teams, the European return intervention teams and experts from the Agency's staff in the framework of the migration management support teams, may include:
4. Le renfort technique et opérationnel fourni par les équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, les équipes d'intervention européennes pour les retours et les experts issus du personnel de l'Agence dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires, peut inclure:

The operational and technical reinforcement provided by the European Border and Coast Guard Teams, the European Return Intervention Teams and experts from the Agency’s staff in the framework of the migration management support teams, may include:
Le renfort opérationnel et technique fourni par les équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, les équipes d'intervention européennes pour les retours et les experts du personnel de l'Agence dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires, peut inclure:

We have with us today Josephine Santos, program manager, long-term care best practices initiative, from the Registered Nurses' Association of Ontario; Melanie Perka, program supervisor of social work, elder abuse intervention team, from Catholic Social Services; and from the City of Edmonton, Patrick Power, community development social worker, elder abuse intervention team—and we see the elder abuse intervention team as one body here.
Aujourd'hui, nous accueillons Josephine Santos, gérante en programmes, Initiative des meilleures pratiques de soins de longue durée, de l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario; Melanie Perka, superviseure en programmes sociaux, Groupe d'intervention pour la violence envers les personnes âgées, de Catholic Social Services; et Patrick Power, travailleur social en programmes sociaux, Groupe d'intervention pour la violence envers les personnes âgées, de la ville d'Edmonton.

After receiving a request from a Member State, the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) takes the decision on the deployment of one or more rapid border intervention teams as soon as possible and no later than five working days from the date on which the request is received.
Après réception d'une demande émanant d'un État membre, le directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) prend une décision concernant le déploiement d'une ou plusieurs équipes d'intervention rapide aux frontières dans les meilleurs délais et au plus tard cinq jours ouvrables après réception de la demande.

This Regulation sets up a system providing enhanced technical and operational assistance for a limited period, in the form of rapid-reaction intervention teams including guards from other Member States.
Le présent règlement établit un mécanisme visant à fournir une assistance technique et opérationnelle renforcée pour une période limitée sous la forme d'équipes d'intervention rapide aux frontières comprenant des gardes-frontières d'autres États membres.

A Member State should accordingly have the possibility of requesting the deployment, within the framework of the Agency, of Rapid Border Intervention Teams comprising specially trained experts from other Member States on its territory to assist its national border guards on a temporary basis.
Un État membre devrait par conséquent avoir la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l’Agence, des équipes d’intervention rapide aux frontières, composées d’experts d’autres États membres spécialement formés, chargées d’assister temporairement ses gardes-frontières nationaux.

WELCOMES the Mechanism training commenced in 2004 and invites the Commission to revise the course types and contents, learning from experience – including experience from terrorism incidents –, to continue organising such training, and in particular to continue joint exercises so as to enable teams to work efficiently together, to create a Community culture and to form a good basis for future contacts; Calls for consideration of more organised training for chosen national intervention team members as well as team leaders, experts and co-ordinators; Calls on the Commission to develop further the organisation of training and exercises including facilitation of joint training and exercises with relevant international organisations;
SE FÉLICITE de la formation lancée en 2004 dans le cadre du mécanisme et invite la Commission à réexaminer les types de cours dispensés ainsi que leur contenu à la lumière de l'expérience acquise, y compris l'expérience découlant des incidents terroristes, à continuer d'organiser de telles formations et notamment à poursuivre les exercices communs afin de permettre aux équipes de collaborer efficacement, de créer une culture communautaire et de constituer une base solide pour de futurs contacts; demande qu'une formation plus structurée soit envisagée pour certains membres des équipes nationales d'intervention ainsi que pour les chefs d'équipe, les experts et les coordinateurs; invite la Commission à développer l'organisation de formations et d'exercices, et notamment à promouvoir des formations et exercices communs avec les organisations internationales compétentes;

With this information, the centres can cross check oral information given by callers, send intervention teams even in cases where callers are unable to describe where they are and separate multiple calls from the same incident site from calls from other (new) incidents and organise the dispatch of intervention teams accordingly.
Les centres peuvent recouper ces données avec les informations orales fournies par les appelants, envoyer des équipes d'intervention même dans les cas où les appelants sont incapables de décrire l'endroit où ils se trouvent, distinguer les appels multiples provenant d'un même lieu d'incident des appels concernant d'autres (nouveaux) incidents et organiser la répartition des équipes d'intervention en conséquence.

This will include, for example, receiving immediate support in the event of major emergencies from intervention teams and other equipment dispatched via the Monitoring and Information Centre, having access to a comprehensive database with relevant contact details of the intervention teams in Member States, or to participate in the training programme.
Cela signifie entre autres que, dans les situations d'urgence majeures, le pays pourra bénéficier d'une aide immédiate des équipes d'intervention et de l'expédition de matériel par le centre de suivi et d'information, avoir accès à une importante base de données avec les coordonnées détaillées des équipes d'intervention dans les États membres, ou participer au programme de formation.

With respect to rapid intervention teams, if the community and surrounding communities lack a certain resources (i.e. Hazmat Team) and other specialized teams there is a need for money from higher levels of government in order to maintain it’s sustainability.
En ce qui concerne les équipes d’intervention rapide, si la municipalité et les municipalités avoisinantes manquent de certaines ressources (par exemple, une équipe Hazmat) et d’autres équipes spécialisées, il importe d’obtenir des fonds des paliers de gouvernement supérieurs pour assurer leur pérennité.