Vertaling van "from jeffrey simpson " (Engels → Frans) :

Jeffrey Simpson from the Globe and Mail stated, “[Quebec] will be getting more than $7-billion in additional payments in coming years, meaning that, by definition, about $5.5-billion will be transferred from elsewhere”.
Ainsi, Jeffrey Simpson, du Globe and Mail, a écrit: « [Le Québec] obtiendra plus que 7 milliards de dollars de paiements supplémentaires dans les années à venir, ce qui signifie que quelque 5,5 milliards de dollars devront venir d'ailleurs».

In a great column, Jeffrey Simpson wrote a story called “Why I'm laughing at the Liberals' Kyoto motion”, saying that the Leader of the Opposition and his colleagues “are being political[ly] disingenuous or intellectually dishonest or, worse, both.this motion came from a [Liberal] party that presented four four, count 'em 'actions plans' that did squat to reduce emissions”.
Dans un article très intéressant, Jeffrey Simpson a écrit une histoire qu'il a intitulée « Pourquoi je ris de la motion des libéraux sur Kyoto » et dans laquelle il affirme que le chef de l'opposition et ses collègues font preuve de « malhonnêteté politique ou intellectuelle, ou pire encore des deux.

It is reminiscent of Mr. Jeffrey Simpson's recent book, The Friendly Dictatorship, where we are told that parliament is not to be heard from, that we have a very autocratic system in place which is thwarting the very purpose of parliament.
Elle me fait penser à ce que M. Jeffrey Simpson a écrit dans son ouvrage de parution récente, intitulé The Friendly Dictatorship, où l'on apprend que le Parlement ne doit pas se faire entendre, que nous vivons sous un régime des plus autocratiques, lequel régime compromet la raison d'être du Parlement.

Today, we read from Jeffrey Simpson in The Globe and Mail:
Aujourd'hui, nous lisons dans un article de Jeffrey Simpson paru dans le Globe and Mail:

Jeffrey Simpson describes in The Globe and Mail the attitude in much of English Canada to the Quebec issue in the classic quotation from Gone With the Wind, " Frankly, my dear, I don't give a damn" .
Pour décrire l'attitude de la plus grande partie du Canada anglophone face à la question du Québec, Jeffrey Simpson utilise, dans le Globe and Mail, la citation classique tirée du film Autant en emporte le vent: «Franchement, ma chère, je m'en fiche».