Traduction de «from large donors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand for maintenance payments from the donor
demande de pension alimentaire au donateur

aid from third-country donors
aide des bailleurs tiers

antigen from the donor
antigène du donneur

organ donation from living donors
don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions
Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Gordon said, any local organizations and the vast array of national organizations haven't benefited from some of the pioneering work you've done over the three or four last budgets, which helped very large donors and large donations.
Comme le disait Gordon, toutes les organisations locales et le vaste éventail des organisations nationales n'ont pas bénéficié du travail d'avant-garde que vous avez fait dans les trois ou quatre derniers budgets, qui ont favorisé les personnes qui font des dons importants.

Mr. Jack Siegel: To address, firstly, the subject of the donations from our perspective, I don't believe limits on donations are going to solve much in the way of anyone's problems, nor do I believe large donors carry that much additional clout.
M. Jack Siegel: Je vais répondre tout d'abord à la question sur le financement. Nous ne croyons pas que le fait d'imposer des limites aux contributions réglera les problèmes de quiconque, et je ne crois pas non plus que des bienfaiteurs plus généreux soient nécessairement plus influents.

That is the loophole that allowed Liberal leadership candidates to take hundreds of thousands of dollars in debt from large donors and then to exceed the donation limit by refusing to repay those debts.
C'est cette échappatoire qui a permis à des candidats à la direction du Parti libéral d'accumuler une dette de plusieurs centaines de milliers de dollars versés par des donateurs importants et d'excéder la limite de dons permise en refusant de rembourser leurs dettes.

X. whereas on 15 May 2013 a high-level donor conference, ‘Together for a New Mali’, was held in Brussels convening delegations from 108 countries, including 13 heads of state and government, a large number of foreign affairs ministers and senior representatives of regional and international institutions, together with representatives of local authorities and civil society; whereas donors have undertaken to donate EUR 3.25 billion to Mali in the next two years, with the EU taking the lead by pledging EUR 520 million;
X. considérant que le 15 mai 2013, s'est tenue à Bruxelles la conférence internationale de donateurs "Ensemble pour le renouveau du Mali", à laquelle étaient conviées les délégations de 108 pays, y compris treize chefs d'État et de gouvernement, nombre de ministres des affaires étrangères et hauts représentants d'institutions régionales et internationales, ainsi que des représentants des autorités locales et de la société civile; considérant que les donateurs se sont engagés à faire don au Mali de 3,25 milliards EUR au cours des deux prochaines années, l'Union européenne en tête, avec des promesses de dons s'élevant à 520 millions EUR;

Large differences in organ donation and transplant rates exist within the EU, ranging from 34-35 donors per million people in Spain to 1.1 pmp in Bulgaria in these differences cannot be easily explained and it is clear that some organisational models are performing better than others.
Il y a de grandes différences entre les États membres de l'UE pour ce qui est des taux de don et de transplantation d'organes, allant de 34-35 donneurs par million d'habitants en Espagne à 1,1 en Bulgarie. Ces différences sont difficiles à expliquer et il est manifeste que certains modèles organisationnels fonctionnent mieux que d'autres.

The EU remains by large the world's main donor of humanitarian aid funding and accounted for 46.8% of the global humanitarian aid contributions in 2007 (of which 13.7% funding from the EC and 33.1 % funding from Member States).
L’UE reste de loin le principal donateur d’aide humanitaire au monde et sa contribution représente 46.8 % des contributions mondiales dans le domaine de l’aide humanitaire en 2007 (13,7 % provenant de la CE et 33,1 % des États membres).

From the new council to all the donors both large and small, to those who will perform on stage, and to those who will be enriched as audience members, a performing arts centre will enhance the quality of life for all the citizens of Burlington.
Un centre des arts de la scène améliorera la qualité de vie de tous les citoyens de Burlington, qu'il s'agisse des membres du nouveau conseil, de tous les donateurs, grands et petits, des artistes et des spectateurs qui seront choyés.

Although such costs do not fall within the scope of the checks to be made by the national regulatory authorities, their fixing at excessive levels by donor operators, in particular those already established on the market which have a large client base, might dissuade consumers from making use of that facility, or even make it in fact largely illusory.
Si de tels coûts ne relevaient pas du devoir de surveillance des autorités réglementaires nationales, leur fixation à des niveaux trop élevés par les opérateurs donneurs, notamment ceux déjà établis sur le marché et disposant d’une large clientèle, risquerait de dissuader les consommateurs de faire usage de cette facilité, voire de rendre celle-ci largement illusoire dans les faits.

C. whereas, from the beginning of the 1980s, the Bretton Woods institutions and donor countries implemented structural adjustment programmes in line with economic liberalisation which were designed to bring about the withdrawal of the State from the economy and improve the management of the sectors of the economy concerned, but which neglected the social repercussions of this approach and therefore bore a large measure of responsibility for the rise in poverty, and thus counteracted poverty reduction, the overriding objective of the EU’s development work,
C. considérant que, depuis le début des années 1980, les institutions de Bretton-Woods et les pays donateurs ont mis en place, dans la perspective de la libéralisation économique, des programmes d'ajustement structurel préconisant un retrait de l'État de la sphère économique et l'introduction d'une meilleure gestion des domaines économiques concernés, mais négligeant les répercussions sociales, de sorte que la pauvreté s'est considérablement aggravée, contrecarrant ainsi l'objectif premier de la politique de développement menée par l'Union européenne, à savoir la réduction de la pauvreté,

These plasma products, particularly in the UK and Ireland, are largely imported from the US from paid donors.
Ces produits plasmiques sont pour une large part importés des USA et proviennent de donneurs rémunérés, et c'est particulièrement le cas au Royaume-Uni et en Irlande.