Vertaling van "from large japanese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

six-storey building hanging from large steel trusses
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

A rare cancer of corpus uteri derived from neural crest cells with characteristics of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, poorly circumscribed
tumeur neuroectodermique primitive du corps de l'utérus

The Stray Animals Act [ An Act respecting the Restraining of Animals from Running at Large ]
The Stray Animals Act [ An Act respecting the Restraining of Animals from Running at Large ]

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: Later on in your paper, after you said they based their literature and their modelling on the wrong sample, that is, small American banks, you went on to say that one of the things that the Canadian Competition Bureau should have been looking at was samples from large Japanese banks.
Le sénateur Oliver: Plus loin dans votre mémoire, après avoir dit que le Bureau de la concurrence fondait sa documentation et ses modèles sur le mauvais échantillon, c'est-à-dire les petites banques américaines, vous avez déclaré que le Bureau de la concurrence du Canada aurait dû se pencher, entre autres, sur un échantillon de grandes banques nipponnes.

Concrete and measurable results from the Japanese Government on NTBs with a view to eliminating the large majority of barriers hindering EU-Japan trade; underlines that these commitments should go considerably further than the roadmaps already agreed under the scoping exercise; the Commission shall regularly report on progress in this area to the Council and Parliament;
résultats concrets et mesurables de la part du gouvernement japonais en matière d'obstacles non tarifaires afin d'éliminer la majorité des obstacles s'opposant aux échanges commerciaux UE-Japon; souligne que ces engagements doivent être nettement plus importants que les feuilles de route approuvées dans le cadre du processus de délimitation; la Commission rendra régulièrement compte des progrès dans ce domaine au Conseil et au Parlement;

– Concrete and measurable results from the Japanese Government on NTBs with a view to eliminating the large majority of barriers hindering EU-Japan trade; underlines that these commitments should go considerably further than the roadmaps already agreed under the scoping exercise; the Commission shall regularly report on progress in this area to the Council and Parliament;
– résultats concrets et mesurables de la part du gouvernement japonais en matière d'obstacles non tarifaires afin d'éliminer la majorité des obstacles s'opposant aux échanges commerciaux UE-Japon; souligne que ces engagements doivent être nettement plus importants que les feuilles de route approuvées dans le cadre du processus de délimitation; la Commission rendra régulièrement compte des progrès dans ce domaine au Conseil et au Parlement;

I believe that if the Commission were to ask the Council to create a mandate to go and discuss the matter with the Americans, the Australians and the Japanese, with a view to making the removal of Mr Hun Sen the condition for the resumption of loans from the Asiatic Bank, the International Monetary Fund and the World Bank, it would be possible to demonstrate, and to make the Vietnamese and the Chinese understand, as they already have done to a large extent, I think, that the problem of change in Cambodia can only be solved by the removal of Mr Hun Sen and the granting of a mandate to another member of his party, which did, after all, win the election, even if that election was not entirely democratic, indeed, far from it.
Je crois que si la Commission demandait au Conseil de disposer d’un mandat pour aller discuter avec les Américains, les Australiens et les Japonais afin de faire de la mise à l’écart de M. Hun Sen la condition d’une reprise des prêts de la Banque asiatique, du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, il serait possible de démontrer et de faire comprendre aux Vietnamiens et aux Chinois, qui l’ont déjà compris en bonne partie, je crois, que le problème du changement au Cambodge passe par la mise à l’écart de M. Hun Sen et par l’octroi d’un mandat à un autre membre de son parti, qui a remporté les élections même si elles n’étaient pas parfaitement démocratiques, loin de là.

The situation is progressively deteriorating, since a very large portion of vessels today are built by the Japanese and South Korean shipbuilding industries which receive significant orders, including many from European operators.
Cette situation ne cesse de s'aggraver dans la mesure où, en matière de construction navale, les industries navales japonaise et nord-coréenne, auxquelles de nombreux administrateurs européen passent des commandes considérables, se taillent la part du lion.

On the market for High Barrier Polymers, the new entity will have to face on these markets competition from large multinational companies such as DOW, the Japanese companies Asahi and Kureha, or Zeneca.
S'agissant du marché des polymères à haute barrière, des concurrents puissants sont également présents tels que DOW, les sociétés japonaises Asahi et Kureha, ou Zeneca.

Although the EPC, like the United States and Japanese Patent Offices, provides a large measure of patent protection for software-related inventions, computer programmes should be deleted from the provisions of Article 52(2) of the European Patent Convention and thus become patentable inventions.
Même si l'OEB, tout comme l'Office des brevets américains ou japonais, garantit dans une large mesure la protection par brevet des inventions logicielles, les programmes informatiques devraient être rayés des dispositions de l'article 52 paragraphe 2 de la Convention sur le brevet européen et devenir ainsi brevetables.

Advances in Japanese Competition Policy Enforcement "I took heart from the large fines levied by the Japanese Fair Trade Commission in a major cement cartel case earlier this year.
Progrès dans la mise en oeuvre de la politique japonaise de la concurrence "J'ai trouvé un encouragement dans les amendes élevées imposées au début de l'année par la commission japonaise des pratiques commerciales dans une importante affaire concernant une entente dans le secteur du ciment.

The Community's trade with Japan remains characterised by an important and persisting bilateral deficit. This is due to a large volume of Japanese exports to the EC (office machinery, visual equipment and cars) and, on the other hand, a small and weakening flow of Japanese imports from the Community (especially cars but also textiles and alcoholic beverages).
Les échanges de la Communauté avec le Japon restent caractérisés par la persistance d'un déficit bilatéral important, dû à l'ampleur des exportations japonaises vers la CEE (matériel de bureau, optique et automobiles) contrastant avec un flux faible et décroissant d'importations de produits communautaires par le Japon (voitures, mais aussi textiles et alcools).

American (and Japanese) companies derive their strength primarily from their large, unfragmented domestic market where prices are high, which gives them an important competitive advantage Nevertheless, Europe has considerable strengthes in vaccine research.
Les sociétés américaines (comme d'ailleurs japonaises) s'appuyent essentiellement sur leur marché domestique, important, non fragmenté, et où des prix élevés sont pratiqués. Ceci leur confère un important avantage concurrentiel En matière de recherche sur les vaccins, l'Europe dispose cependant de sérieux atouts.