Traduction de «from lieutenant-general andrew » (Anglais → Français) :

We know from the report of retired Lieutenant-General Andrew Leslie that something around $2 billion in the Department of National Defence goes to outside contractors every year.
Une bonne part des dépenses inutiles va à la sous-traitance. Selon le rapport du lieutenant-général à la retraite Andrew Leslie, chaque année, le ministère de la Défense nationale dépense environ 2 milliards de dollars de son budget en sous-traitance.

Our committee heard testimony from two former commanders of the Canadian Army: Lieutenant-General Andrew Leslie and Lieutenant-General Michael Jeffery.
Deux anciens commandants de l'armée canadienne ont témoigné devant le comité, le lieutenant-général Andrew Leslie et le lieutenant-général Michael Jeffery.

I am quoting from the forward to the “Report on Transformation 2011”, otherwise known as the Leslie report after its main author, now retired Lieutenant-General Andrew Leslie.
Cette citation est extraite de l’avant-propos du Rapport sur la transformation 2011, appelé également le rapport Leslie, d’après le nom de son principal auteur, le lieutenant-général Andrew Leslie, aujourd’hui à la retraite.

11. Is concerned about the offensive nature of Russia's recent 'war games' and regrets that the joint military exercises 'Zapad 2009' concentrated on repelling a NATO-led attack on Belarus; regrets that Lieutenant-General Sergey Skokov, the Chief of the Main Staff of the Russian Ground Forces, noted that the country faces 'potential threats' from the west; is concerned that a 'Western threat' scenario is being exploited to implement modernisation efforts of the Russian armed forces;
11. est préoccupé par le caractère offensif des récents exercices "guerriers" de la Russie; regrette que les manœuvres communes Zapad-2009 aient été destinées à repousser une attaque contre la Biélorussie menée par l'OTAN; déplore que le chef d'état-major de l'Armée de terre russe, le général Sergueï Skokov, déclare que son pays fait face à des "menaces potentielles" venant de l'Ouest; craint qu'un scénario brandissant la "menace occidentale" ne serve à justifier les efforts de modernisation des forces armées en Russie;

There were changes to the composition of the ACP Secretariat in 2005: Sir John Rumet Kaputin (Papua New Guinea) was elected Co-Secretary-General of the ACP Group for a period of five years, from 1 March 2005; Mr Andrew Bradley was elected Deputy Secretary-General of the ACP Group.
Certains changements ont eu lieu au sein du Secrétariat de l'ACP en 2005: Sir John Rumet Kaputin (Papouasie-Nouvelle-Guinée) a été élu cosecrétaire général du groupe ACP pour une période de cinq ans, à dater du 1er mars 2005; M. Andrew Bradley a été élu secrétaire général adjoint du groupe ACP.

We saw the torch pass from Lieutenant-General Andrew Leslie to the incoming head of the army, Lieutenant-General Peter Devlin, in a very stirring ceremony at the Canadian War Museum here in Ottawa.
Le lieutenant-général Andrew Leslie a cédé sa place au lieutenant-général Peter Devlin lors d'une cérémonie fort émouvante au Musée canadien de la guerre.

As we conclude our final day of public hearings on harassment in the RCMP, we are honoured to have two outstanding Canadians join us to discuss how the Canadian Armed Forces handled harassment and cultural transformation: retired Lieutenant-General Andrew Leslie and retired Lieutenant-General Michael Jeffery.
Pour conclure notre dernière journée d'audience publique sur le harcèlement au sein de la GRC, nous avons l'honneur d'avoir en notre présence deux extraordinaires Canadiens afin de traiter de la manière dont les Forces armées canadiennes se sont occupées du harcèlement et de la transformation culturelle : le lieutenant-général à la retraite Andrew Leslie et le lieutenant-général à la retraite Michael Jeffery.