Vertaling van "from manitoba senator willie adams from " (Engels → Frans) :

I would like to introduce the other members of the committee, beginning with Senator Mira Spivak from Manitoba; Senator Maria Chaput, also from Manitoba; Senator David Angus from Quebec; Senator David Tkachuk from Saskatchewan, a Prairie chicken like me; Senator Pat Carney, representing British Columbia; Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Joan Fraser from Quebec; Senator Grant Mitchell from the glorious province of Alberta; and Senator Willie Adams, who represents Nunavut.
J'aimerais vous présenter les autres membres du comité, en commençant par le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Maria Chaput, également du Manitoba; le sénateur David Angus, du Québec; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan, un tétras des Prairies tout comme moi; le sénateur Pat Carney, qui représente la Colombie-Britannique; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario; le sénateur Joan Fraser, du Québec; le sénateur Grant Mitchell, de la glorieuse province de l'Alberta, et le sénateur Willie Adams, qui représente le Nunavut.

We have the deputy chair, Senator Grant Mitchell from Alberta; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Bert Brown from Alberta, our only elected senator; Senator Richard Neufeld from British Columbia, a past Minister of Natural Resources in British Columbia; Senator Daniel Lang from the Yukon Territory; Senator Elaine McCoy from Alberta; Senator Lorna Milne from Ontario, a member of our steering committee; Senator Mira Spivak from Manitoba; Senator Willie Adams from Nunavut; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; and Senator Gerry St. Germain from British Columbia.
Le vice-président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Bert Brown, le seul sénateur élu, également de l'Alberta; le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, ancien ministre des Ressources naturelles de cette province; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario, membre du comité directeur; le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Willie Adams, du Nunavut; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; et enfin le sénateur Gerry St. Germain, de la Colombie-Britannique.

Joining us are Senator David Angus, from Quebec; Senator Mira Spivak, an independent senator from the province of Manitoba; Senator Willie Adams, from Nunavut; Senator Francis Fox, from Quebec; and Senator Claudette Tardif, who is a senator from Alberta.
Se joignent à nous aujourd'hui le sénateur David Angus, du Québec; le sénateur Mira Spivak, sénateur indépendante de la province du Manitoba; le sénateur Willie Adams, du Nunavut; le sénateur Francis Fox, du Québec et le sénateur Claudette Tardif, de l'Alberta.

Next to her is Senator Myra Spivak who represents Manitoba; Senator Willy Adams who represents Nunavut; Senator Lorna Milne who represents Ontario; Senator Jim Munson who represents all of us at one time or another, but actually Ontario; Senator Colin Kenny who represents Ontario; and our deputy chair, Senator Nolin.
Assise à côté d'elle, il y a le sénateur Myra Spivak, qui représente le Manitoba; puis le sénateur Willy Adams, qui représente le Nunavut; vous avez ensuite le sénateur Lorna Milne, qui représente l'Ontario; le sénateur Jim Munson, qui nous représente tous à un moment ou à un autre, mais représente en fait l'Ontario; le sénateur Colin Kenny, qui représente l'Ontario; et notre vice-président, le sénateur Nolin.

I will introduce the members present: Senator Pierre Claude Nolin, deputy chair of the committee, from Quebec; Senator Willie Adams, from Nunavut; Senator Grant Mitchell, from Alberta; Senator Mira Spivak, from Manitoba; Senator Marilyn Trenholme Counsell, from New Brunswick; and Senator Bert Brown, from Alberta.
Je vais vous présenter les membres qui sont ici : le sénateur Pierre Claude Nolin, vice- président du comité, du Québec, le sénateur Willie Adams, du Nunavut; le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Marilyn Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.