Traduction de «from mid-1999 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999

Street Youth in Canada: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003
Les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003

Sexually Transmitted Infections in Canadian Street Youth: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003
Infections transmises sexuellement chez les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003

Perspectives on Legislation: Essays from the 1999 Legal Dimensions Initiative
La législation en question : mémoires du concours Perspectives juridiques 1999

Ordinance of 25 August 1999 on Protection of Employees from Dangerous Microorganisms [ PEMO ]
Ordonnance du 25 août 1999 sur la protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes [ OPTM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In three cohesion countries (ES, IE, and PT) data on national public structural support in lagging regions are available from the ex-post and mid-term additionality assessments for 1994/1999 and 2000/2002.
Dans trois des pays de la cohésion (Espagne, Irlande et Portugal), les chiffres concernant l'aide structurelle publique nationale dans les régions en retard de développement proviennent des vérifications de l'additionalité ex-post et à mi-parcours qui sont réalisées, et qui sont disponibles pour les périodes 1994/1999 et 2000/2002.

It was agreed, - That ten members of the Committee (5 Liberals, 2 Reformers, 1 Bloc Québécois, 1 New Democrat and 1 Progressive Conservative) and the necessary staff travel to British Columbia to examine forest practices on the Mid-Coast and hold hearings from May 17 to 19, 1999 and that the Clerk of the Committee be authorized to prepare the necessary documentation, including a budget proposal.
Il est convenu, - Que dix membres du Comité (5 libéraux, 2 réformistes, 1 bloquiste, 1 néo-démocrate et 1 progressiste conservateur) et le personnel nécessaire se rendent en Colombie-Britannique pour examiner les méthodes d'exploitation forestière utilisées au centre de la côte et tenir des audiences du 17 au 19 mai 1999, et que le greffier du Comité soit autorisé à préparer la documentation nécessaire, y compris une proposition budgétaire.

D. whereas, although the Sapard regulation (Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period ) was adopted in mid-1999, the first paying agency of an applicant country was not operational until December 2000; whereas, by the end of 2001, only insignificant sums (approx. EUR 30 million) had been channelled into the CCEE from the Sapard programme,
D. considérant que le règlement Sapard (règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999, relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadéhsion ) a été adopté dès mi-1999, mais que le premier organisme payeur d'un pays candidat n'a commencé à fonctionner qu'en décembre 2000 et que, jusqu'à fin 2001, seul un volume restreint de crédits (quelque 30 millions d'euros) n'a été accordé aux PECO au titre du programme Sapard,

D. whereas, although the Sapard regulation (Regulation No 1268/1999) was adopted in mid-1999, the first paying agency of an applicant country was not operational until December 2000; whereas, by the end of 2001, only insignificant sums (approx. 30 million euro) had been channelled into the CCEE from the Sapard programme,
D. considérant que le règlement Sapard (règlement 1268/1999) a été adopté dès mi-1999, mais que le premier organisme payeur d'un pays candidat n'a commencé à fonctionner qu'en décembre 2000 et que, jusqu'à fin 2001, seul un volume restreint de crédits (quelque 30 millions d'euros) n'a été accordé aux PECO au titre du programme Sapard,

21. Regrets that, in spite of the political importance of the region for the European Union, from mid-1999 to mid-2000, in the absence of the Head of Delegation, the Commission office to the West Bank and Gaza was represented by one administrator; calls on the Commission to improve its organisation of staffing so as to avoid the post of Head of Delegation being left vacant for more than one month;
21. déplore qu'en dépit de l'importance politique que revêt la région pour l'Union européenne, en l'absence de chef de la délégation, le bureau de la Commission couvrant la rive occidentale et Gaza ait été représenté par un seul administrateur à dater du deuxième semestre de l'année 1999 jusqu'au deuxième semestre de l'année 2000; invite la Commission à mieux organiser ses effectifs en vue d'éviter que le poste de chef de la délégation ne reste vacant pour plus d'un mois;

The President of the Commission noted with satisfaction the achievements of Kazakhstan in its transition towards a market economy, in particular in macroeconomic stabilisation, and the resumption of economic growth as from mid-1999, accelerating in the course of this year.
Le Président de la Commission a marqué sa satisfaction à l'égard des résultats obtenus par le Kazakhstan dans son effort de transition vers l'économie de marché et, notamment, du point de vue de la stabilisation macro-économique et du retour à une croissance qui a été observée depuis le milieu de 1999 et qui s'est encore accélérée dans le courant de cette année.

Council Regulation (EC) 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and Council Regulation (EC) 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development (SAPARD) foresee in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period both a mid-term and a final evaluation in addition to the ex-ante evaluations of the programmes.
Le règlement (CE) 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements et le règlement (CE) 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion (Sapard) prévoient, dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale et au cours de cette période, en plus de l'évaluation ex ante de ces programmes, une évaluation à mi-parcours et une évaluation finale.

In 1999-2000 we project federal program spending will be down to 11.5% of the GDP, a drop of nearly 8% from a peak of over 19% during the mid-1980s.
En 1999-2000, les dépenses des programmes fédéraux ne seront plus que de 11,5 p. 100 du PIB, ce qui représente une baisse de près de 8 p. 100 par rapport à un sommet de plus de 19 p. 100 au milieu des années 1980.

Barry Campbell, a friend of the minister, was a lobbyist for the Bank of Nova Scotia from May 1998 to mid-March 1999, a period when the bank mergers were under discussion and review by the government.
Barry Campbell, un ami du ministre, a été lobbyiste pour la Banque de la Nouvelle-Écosse de mai 1998 jusqu'à la mi-mars 1999, période pendant laquelle le gouvernement se penchait sur le dossier des fusions bancaires.