Vertaling van "from mr shepherd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flock movement specialist | shepherds | flock manager | shepherd
bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons

shepherd boat [ shepherding boat | rescue boat ]
bateau escorte [ embarcation escorte ]

German shepherd dog [ German shepherd | Alsatian ]
berger allemand [ berger d'Alsace | chien-loup ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every autumn, the shepherds from the Médoc marshes left the flooded wetlands for the gravelly areas on the banks of the Gironde.
Les «moutonniers» de la lande du Médoc partent chaque automne de la lande humide inondée pour se rendre sur les terres graveleuses des bords de Gironde.

Mr. Shepherd: If we take a vessel that has been designed and built to Lloyd's Register rules then we know, from the inception, that the materials that the vessel was built with were from approved mills.
M. Shepherd : S'il s'agit d'un navire qui a été conçu et construit selon les règles de Lloyd's, alors nous savons, dès le début, que les matériaux avec lesquels le navire a été construit provenaient de scieries approuvées.

From the University of Winnipeg, Tyson Ochitwa; from the University of New Brunswick, Amanda Shepherd; and from the Royal Military College of Canada, Jordan Fraser.
Cette bourse a aussi été remise à Tyson Ochitwa, de l'Université de Winnipeg, à Amanda Shepherd, de l'Université du Nouveau- Brunswick, et à Jordan Fraser, du Collège militaire royal du Canada.

Using know-how acquired over centuries, Corsican shepherds make ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ from whey leftover from the production of other cheeses, which may vary depending on the microregion of the island (soft or hard-pressed ewe’s and/or goat’s cheese).
Les bergers corses fabriquent, selon un savoir-faire ancestral, du Brocciu corse/Brocciu à partir de lactosérum issu de fabrications fromagères qui peuvent être différentes selon les microrégions de l’île (fromage de brebis et/ou de chèvre à pâte molle ou à pâte pressée).

The public outcry from Canadians and the Liberal Party, following the introduction of Bill C-30, forced the government to admit its legislation was far from perfect and it took the unusual step of shepherding its own legislation to committee before being debated so it could be fixed.
Après le dépôt du projet de loi C-30, les protestations vigoureuses des Canadiens et du Parti libéral ont obligé le gouvernement à reconnaître que son projet de loi était très imparfait et à rompre avec son habitude en renvoyant immédiatement son propre projet de loi à l’examen du comité avant d’en débattre, pour en corriger d’abord les faiblesses.

My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
Mon nom dérive d’ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers.

Will the rural development of the south west and of the Périgord, Cévennes and Causses regions come about through the disappearance of farmers, shepherds and flocks of sheep, with only senior citizens from Great Britain, the Netherlands and northern Europe to replace them?
Le développement rural du Périgord, du Sud-Ouest, des Cévennes, des Causses, passe-t-il par la disparition des troupeaux de moutons, des bergers, des éleveurs, pour mettre à la place des troisièmes âges anglais, néerlandais, et d’Europe du Nord?

Wolf!", cried the shepherd boy, but nobody came from the village to help.
Au loup !" s’écrie le berger, mais personne au village n’intervient.

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, today I am honoured to present two petitions from my constituents, the first being from 25 who call upon Parliament to oppose any amendments to the Canadian Human Rights Act or the Canadian
demandent au Parlement de s'opposer à toute modification de la Loi canadienne sur les droits de la personne ou de la Charte canadienne des droits et libertés en vue d'y inclure l'expression «orientation sexuelle».

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from 55 of my constituents from places like Bowmanville, Orono and Newcastle who were members of our merchant navy during the second world war and Korea.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom de 55 de mes électeurs habitant des localités comme Bowmanville, Orono et Newcastle. Ces pétitionnaires étaient membres de notre marine marchande au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.