Vertaling van "from ms kane " (Engels → Frans) :

Could we get from you and from Ms. Kane a list of the studies that you made on the impact of minimum sentencing?
Pourrions-nous obtenir, de vous ou de Mme Kane, une liste des études que vous avez faites sur l'impact de l'imposition d'une peine minimale.

Ms. Kane: We can readily provide examples from the provincial legislation, and we will seek appropriate examples from other federal statutes that impose fine regimes.
Mme Kane : Il me serait facile de vous fournir des exemples tirés de lois provinciales et nous rechercherons des exemples appropriés tirés d'autres lois fédérales qui imposent des régimes de peines.

Ms Kane: That would be the conclusion, but as I say, this is from an adult criminal court survey from provincial criminal courts.
Mme Kane: C'est la conclusion que l'on pourrait tirer, mais je répète que ces chiffres viennent d'un relevé des affaires pénales jugées par les tribunaux provinciaux pour adultes.

Ms. Kane: The police are not immune from being charged with dangerous driving or with criminal negligence causing death, if their conduct breaches the standard expected of the police.
Mme Kane : Les policiers peuvent être inculpés de conduite dangereuse ou de négligence criminelle causant la mort, si leur comportement n'est pas conforme à la norme que doivent respecter les policiers.

Ms. Kane and Mr. Saint-Denis were invited to the table and answered questions. For the remainder of the meeting, they answered questions from time to time.
Pour le reste de la séance, Mme Kane et M. Saint-Denis sont invités à prendre place à la table et, de temps en temps, à répondre aux questions.