Vertaling van "from my position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

if I remember rightly [ if my memory serves me right | speaking from memory | if memory serves ]
si j'ai bonne mémoire [ si ma mémoire est bonne ]

far from my mind
loin de prétendre

cope with unexpected circumstances | respond positively to unexpected events | deal with pressure from unexpected circumstances | respond positively to unexpected contingencies
supporter la pression face à l’imprévu

firing from a defilated position
tir à défilement

driving loads from the positive side
pilotage des charges de la borne positive

meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine

goal scored from an off-side position (1) | off-side goal (2)
but marqué sur hors-jeu

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

throw from a ground position
lancer en position à terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU's positions are, from my point of view, logical:
Les positions de l'Union européenne, de mon point de vue, sont logiques :

I have said from day one, when I made my position public on this issue, that I would not in any way be party to any tactic or any group or organization which tried to delay or stall this issue and I remain firm in my position tonight.
J'ai dit dès le début, lorsque j'ai expliqué publiquement ma position sur la question, que je ne m'associerais à aucune tactique ni à aucun groupe ou organisme qui tentera de retarder ou d'empêcher l'adoption de cette résolution et je maintiens ma position ce soir.

I must begin my brief speech with two comments that set my position apart from the statements contained in Mr Rosati’s report, probably because some time has passed and has brought some positive results.
Je souhaite commencer ma brève intervention par deux commentaires qui différencient mon point de vue des déclarations contenues dans le rapport de M. Rosati, probablement car le temps a passé et qu’il a apporté certains résultats positifs.

I followed their efforts from my position here in Parliament as soon as they took up their offices.
J’ai suivi leurs efforts, alors que j’étais encore député européen, dès leur entrée en fonction.

My intention is still to propose a substantial reform and no one from outside is or will be able to influence my position, and certainly not in any unacceptable way!
Comme je l'ai prévu, je vais proposer une réforme substantielle et personne n'est ou ne sera en mesure d'influencer de l'extérieur ma position, et certainement pas de manière inadmissible.

My international professional experience includes: my work as a senior economist at the Federal Reserve Bank of Boston (while on leave from Columbia University in 1980); my position as Governor for Greece of the International Monetary Fund since 1994 and membership in the Economic Policy Committee of the OECD; and, since January 2001, the chairmanship of the Central Bank Governors’ Club, a forum comprising the governors of the central banks of sixteen southeast European and Asian countries.
Mon expérience professionnelle internationale comprend notamment mon activité en tant qu'économiste principal (senior economist) de la Banque de la réserve fédérale de Boston (lorsque j'étais en congé de l'université Columbia en 1980), la fonction de gouverneur pour la Grèce du Fonds monétaire international depuis 1994 et de membre du comité de politique économique de l'OCDE ainsi que, depuis janvier 2001, la présidence du club des gouverneurs de banques centrales, un forum réunissant les gouverneurs des banques centrales de seize pays d'Europe du Sud-Est et d'Asie.

I am determined, from my position in the Senate and with the means at my disposal, to do everything to fuel the debate in a positive sense.
Je suis déterminé, à partir de mon poste au Sénat et dans la mesure de mes moyens, à tout mettre en oeuvre pour alimenter le débat dans un sens positif.

My position, the position of my colleague from Kitchener, as well as my colleague from Cambridge, come from trying to represent what is best for our community and what our community so articulately expressed to us.
Ma position, la position de mon collègue de Kitchener et celle de mon collègue de Cambridge se résument à ceci: s'efforcer de représenter les intérêts de notre collectivité et remplir le mandat clair que nos électeurs nous ont confié.

I shall be retaining my position as MP for the federal riding of Sherbrooke for several weeks and shall inform you in writing of the effective date of my resignation from that position.
Je conserverai mon poste de député de la circonscription fédérale de Sherbrooke pour encore quelques semaines et je m'engage à vous informer par écrit de la date effective de ma démission à ce titre.