Vertaling van "from next monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryover from one year to the next
transfert d'un exercice à l'autre

Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change
L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Mondays, between committee meetings, we usually hold a one-hour preparatory meeting in this very room, from 4 p.m. to 5 p.m. Next Monday, December 9, we will be meeting to discuss future business and to approve the budget.
Les lundis entre les comités, notre habitude sera de tenir une réunion préparatoire de travail d'une durée d'une heure dans cette même salle, de 16 heures à 17 heures. Lundi prochain, le 9 décembre, nous nous rencontrons afin de discuter de nos travaux futurs et d'approuver le budget.

Next Monday we are scheduled to hear from Ms. Jill Sinclair, Assistant Deputy Minister (Policy) Department of National Defence, on the Arctic.
Lundi prochain, Mme Jill Sinclair, sous-ministre adjointe, ministère de la Défense nationale, doit témoigner au sujet de l'Arctique.

This is why I invite every one of you to actively participate in the events of Single Market Week, which will be held across Europe from 15 to 20 October, and which will be launched next Monday with a major event organised by the European Parliament in the presence of Jacques Delors and José Manuel Barroso.
C'est pourquoi j'invite chacun et chacune d'entre vous à participer activement aux événements de la semaine du marché unique, qui se tiendra dans toute l'Europe du 15 au 20 octobre, et qui débutera lundi prochain par un grand événement organisé au Parlement européen, en présence de Jacques DELORS et de José Manuel BARROSO.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

As regards the calendar of part-sessions for next year, I have received from the Conference of Presidents a proposal to hold an eleventh part-session from Monday 3 May to Thursday 6 May 2004.
- En ce qui concerne le calendrier des sessions de l’année prochaine, la Conférence des présidents m’a soumis la proposition de tenir une période de session du lundi 3 mai au jeudi 6 mai 2004.

Change will have to come in any case, change would imply a transition period because there is no possibility of any system being invented that could enable us to move from one Friday to the next Monday from one system to another.
Il devra de toute manière y avoir du changement, le changement implique une période de transition car il n'est pas possible d'inventer un système, quel qu'il soit, apte à nous faire passer d'un système à un autre en un week-end.

Next Monday, I will attend a meeting with provincial MPs and the mayors from my riding to review the crisis in order to see what can be learned from it and to make recommendations that I will pass on to the ministers concerned.
Lundi prochain, je participerai à une réunion avec les députés provinciaux et les maires de mon comté afin de faire le point sur la crise et en tirer des leçons et des recommandations que je transmettrai aux ministres concernés.

Next Monday there will be a meeting of the Commonwealth ministerial action group, at which time Canada will propose the suspension of Fiji from the Commonwealth unless there is substantial improvement and make it very clear that we will only accept that restoration based upon a democratically elected government under a constitution which recognizes no racial or ethnic discrimination.
Au cours de la réunion du Groupe d'action ministériel du Commonwealth qui doit avoir lieu lundi prochain, le Canada proposera, à moins qu'il y ait une nette amélioration de la situation, la suspension des Fidji du Commonwealth et déclarera sans la moindre ambiguïté que nous n'accepterons qu'un rétablissement de la situation fondé sur un gouvernement démocratiquement élu, en vertu d'une constitution qui n'admet aucune discrimination raciale ou ethnique.