Vertaling van "from northern saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Department of Northern Saskatchewan Act [ An Act respecting the Department of Northern Saskatchewan ]
The Department of Northern Saskatchewan Act [ An Act respecting the Department of Northern Saskatchewan ]

The Northern Saskatchewan Economic Development Act [ An Act respecting the Economic Development of Northern Saskatchewan ]
The Northern Saskatchewan Economic Development Act [ An Act respecting the Economic Development of Northern Saskatchewan ]

The Northern Saskatchewan Conservation Board Act [ An Act to provide for the Conservation and Development of the Resources of Northern Saskatchewan in Game, Fish and Fur ]
The Northern Saskatchewan Conservation Board Act [ An Act to provide for the Conservation and Development of the Resources of Northern Saskatchewan in Game, Fish and Fear ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do know from the time I have spent in my own home province of Saskatchewan as a resident and a journalist that there have been attempts and recognitions by our provincial government, a belated one I might add, but in the early 1970s there was a recognition that the way in which southern Saskatchewan was governed was not working to the benefit of what we consider to be northern Saskatchewan and again the line would come pretty close to the 55th parallel as described by my colleague from Churchill River.
En raison du temps que j'ai passé dans ma province natale de la Saskatchewan à titre de résident et de journaliste, je sais que notre gouvernement provincial a fait quelques tentatives et amorcé certaines reconnaissances, avec un peu de retard je l'avoue, mais au début des années 1970, on reconnaissait que ce que l'on considère comme le nord de la Saskatchewan ne tirait pas de profit de la façon dont le sud de la Saskatchewan était dirigé et là encore, la limite était assez près du 55e parallèle, tel que l'a décrit mon collègue de Rivière Churchill.

From my standpoint in looking at northern Saskatchewan, what I see is that many northern communities in northern Saskatchewan are purchasing a lot of property in urban centres such as Saskatoon.
Je veux parler de deux choses. Quand je regarde le nord de la Saskatchewan, ce que je constate, c'est que de nombreuses communautés du nord achètent des propriétés dans des centres urbains comme Saskatoon.

As you are well aware, Mr. Speaker, having gone through that process where Conservatives decided that an agreement and a bill, which had substantial and profound consequences for people in softwood communities from coast to coast to coast, from northern Quebec to northern Ontario to northern Manitoba to northern Saskatchewan to northern Alberta and throughout British Columbia, the Conservative chair decided there would be no debate whatsoever.
Comme vous le savez, monsieur le Président, les conservateurs ont ainsi décidé d'interdire tout débat sur un accord et un projet de loi qui entraînaient de lourdes conséquences pour les gens des collectivités dont le bois d'oeuvre est le gagne-pain d'un océan à l'autre, du Nord du Québec au Nord de l'Alberta en passant par le Nord de l'Ontario, le Nord du Manitoba et le Nord de la Saskatchewan de même qu'aux quatre coins de la Colombie-Britannique.

Stop the privatization move. Let us look at the national vision and bring in the shareholders, Canadians, those people at their kitchen tables from southern and northern Saskatchewan, from Quebec, from Ontario, from B.C., from the Yukon.
Il faut arrêter le mouvement de privatisation, examiner la vision nationale et inviter à la table les actionnaires que sont les Canadiens, qu'ils vivent dans le sud et le nord de la Saskatchewan, au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique ou au Yukon.

So I suppose one of the larger areas in which we could have benefited from northern Alberta's or northern Saskatchewan's learning was where to draw the line in these particular cases.
Ainsi je suppose que l'un des domaines les plus importants où nous aurions pu profiter de l'expérience du nord de l'Alberta ou du nord de la Saskatchewan, c'était l'endroit où il fallait fixer des limites dans ces cas particuliers.