Vertaling van "from ontario next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryover from one year to the next
transfert d'un exercice à l'autre

Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change
L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement

From Asylum to Welfare: The Evaluation of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980
From Asylum to Welfare: The Evolution of Mental Retardation Policy in Ontario from 1832-1980

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On my right is Senator Meredith from Ontario; next to him is Senator Ataullahjan, from Ontario; next to her is Senator Brazeau, from Quebec; next to him is Senator Patterson, from Nunavut; and last, but definitely not least, from the Province of British Columbia, Senator Nancy Greene Raine.
À ma droite, sont assis le sénateur Meredith, de l'Ontario, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario, à côté de qui se trouve le sénateur Brazeau, du Québec, puis le sénateur Patterson, du Nunavut. Enfin, mais elle mérite une mention, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.

On my right is Senator Stratton, from Manitoba; next to Senator Stratton is Senator Ataullahjan, from Ontario; next to Senator Ataullahjan is Senator Nancy Ruth, who is also from Ontario; next to her is Senator Patterson, from Nunavut.
À ma droite se trouve le sénateur Stratton, du Manitoba; à côté du sénateur Stratton, c'est le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; à côté du sénateur Ataullahjan, il y a le sénateur Nancy Ruth, qui vient également de l'Ontario; à côté d'elle se trouve le sénateur Patterson, du Nunavut.

On my right is Senator Patrick Brazeau from the province of Quebec; next to him is Senator Ataullahjan from Ontario; next to her is Senator Poirier from New Brunswick; and next to her is Senator Raine from British Columbia.
À ma droite, voici le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; à côté de lui, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; à côté d'elle se trouve le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; et enfin, à côté d'elle, voici le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.

Just like Terry Fox Public School in Cobourg, Ontario, next week this standout school will host representatives from the Canadian Armed Forces to discuss the significance of the National Day of Honour with students in grades 5 to 8.
Par exemple, la semaine prochaine, l'école publique Terry Fox, une école remarquable située à Cobourg, en Ontario, accueillera des représentants des Forces armées canadiennes, qui discuteront avec des élèves de la 5 à la 8 année de l'importance de la Journée nationale de commémoration.

(1235) Mr. David Anderson: First, we intended to eliminate or to reduce unfair distortions as soon as possible when we implemented a system with the industrial sectors, because otherwise, it could happen that an industry based in Ontario, next to Quebec, has a level very different from that of the neighbouring province.
(1235) M. David Anderson: Premièrement, c'est avec l'objectif d'éliminer ou de réduire aussitôt que possible les distorsions inéquitables que nous avons mis en place un système avec les secteurs industriels, car autrement, il serait possible qu'une industrie située dans la province d'Ontario, à côté de la province de Québec, puisse avoir un niveau très différent de la province voisine.