Traduction de «from our streets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning street furniture | clean street furniture | remove dirt and dust from street furniture
nettoyer le mobilier urbain

National Museum from Musical Clock to Street Organ
Musée nationale des carillons et des orgues de Barbarie

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

important street | principal street
rue importante | rue principale

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Sexually Transmitted Infections in Canadian Street Youth: Findings from Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth, 1999-2003
Infections transmises sexuellement chez les jeunes de la rue au Canada : Constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Highway 401 West from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10);
direction ouest sur la Highway 401, de Harris Street à Ingersoll Street (County Road 10);

South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street,
direction sud sur Queen Street, de la Bethel Road à Bridge Street,

South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street;
direction sud sur Queen Street, de Bethel Road à Bridge Street,

East on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road;
direction est sur Bridge Street, de Queen Street à Trussler Road,

Highway 401 West from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10),
Highway 401 direction ouest, de Harris Street à Ingersoll Street (County Road 10),

Canadians can rest assured that our government will continue to enforce the law and ensure that our streets and communities are safe from foreign criminals and terrorists, even those from Syria.
Les Canadiens peuvent être certains que le gouvernement continuera à faire respecter la loi et à veiller à ce que nos rues et nos collectivités soient protégées contre les criminels et les terroristes étrangers, même ceux venant de la Syrie.

However, in our desire to keep our streets and communities safe from criminals, we must not overlook the need to protect Canadians from the dangers of terrorism. Those dangers are very real.
Toutefois, tout en souhaitant protéger nos rues et nos collectivités des criminels, nous ne devons pas négliger le devoir de mettre les Canadiens à l'abri des dangers du terrorisme, car ces dangers sont bien réels.

Our government is following through on its commitments: cutting the GST from 7% to 5%; supporting choice in child care; fixing the broken immigration system; passing laws to make our streets and homes safer; rebuilding our armed forces; re-establishing Canada's place on the world stage; introducing a low-tax plan for jobs and growth; and guiding Canada through the worst global recession since the 1930s.
Notre gouvernement respecte ses engagements, soit: abaisser la TPS de 7 à 5 p. 100, soutenir la liberté de choix pour la garde des enfants, régler les problèmes d’un système d’immigration qui ne fonctionne pas, adopter des lois pour rendre nos rues et nos foyers plus sûrs, reconstruire nos forces armées, rétablir la place du Canada sur la scène mondiale, présenter un plan d’allégement fiscal pour stimuler les emplois et la croissance et aider le Canada à surmonter la pire récession mondiale depuis les années 1930.

In the coming months our actions will be guided by three bold principles: supporting job creation and economic growth; keeping our communities, our streets, our families safe from terrorism and crime; and mapping the path to economic recovery to ensure jobs and prosperity for all Canadians for years to come.
Au cours des prochains mois, nos actions seront guidées par trois grands principes: soutenir la création d'emplois et la croissance économique; protéger nos collectivités, nos rues et nos familles du terrorisme et de la criminalité; tracer la voie d'une reprise économique pour garantir des emplois et la prospérité à tous les Canadiens au cours des années qui viennent.

In our efforts to make our streets safer, I am pleased to see that our auto theft bill is back from the Senate.
Toujours concernant nos efforts pour rendre nos rues plus sûres, je suis heureux de voir que notre projet de loi sur le vol d'automobiles est revenu du Sénat.