Traduction de «from pan-isovit tarco and henss » (Anglais → Français) :

ABB says there were also a number of bilateral meetings between ABB managers and representatives from Pan-Isovit, Tarco and Henss (ABB's Article 11 Reply, p. 44).
ABB déclare qu'il y a également eu un certain nombre de réunions bilatérales entre des dirigeants d'ABB et des représentants de Pan-Isovit, Tarco et Henss (réponse d'ABB à la demande adressée au titre de l'article 11, p. 44).

DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) was engaged as a sub-contractor by the consortium ARGE Leipzig-Lippendorf for the supply of large-diameter sleeves which Powerpipe did not manufacture (Without these components, the pipes could not be installed). DSD's attempts to obtain deliveries of these fittings from a series of pipe manufacturers, including ABB Isolrohr, Henss, Pan-Isovit, Tarco and Løgstør were initially unsuccessful.
DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) a été engagé comme sous-traitant par le consortium ARGE Leipzig-Lippendorf pour la fourniture de gaines de grand diamètre que Powerpipe ne fabriquait pas (Sans ces éléments, les conduites ne pouvaient être installées.) Les tentatives de DSD pour se procurer ces accessoires auprès de toute une série de producteurs de conduites, dont ABB Isolrohr, Henss, Pan-Isovit, Tarco et Løgstør, sont restées au départ infructueuses.

Indeed at various times ABB, Løgstør, Pan-Isovit, Tarco and Isoplus have all tried either alone or in various combinations to buy out Powerpipe's owners, but negotiations were never successful.
De fait, en diverses occasions, ABB, Løgstør, Pan-Isovit, Tarco et Isoplus ont tous essayé, soit isolément, soit par le jeu de diverses alliances, de racheter Powerpipe, mais les négociations n'ont jamais abouti.

First Pan-Isovit and then Henss/Isoplus were brought into the arrangements with the four Danish producers.
Pan-Isovit, dans un premier temps, et Henss/Isoplus, par la suite, ont été associées aux arrangements conclus par les quatre producteurs danois.

- agreeing to indemnify Pan-Isovit in proportion to their allocated market share for the purchase by Pan-Isovit of Powerpipe in order to remove it from the market as a competitor (ABB, Henss/Isoplus, Tarco and Pan-Isovit),
- convenir d'indemniser Pan-Isovit proportionnellement à la part de marché qui lui revenait pour son acquisition de Powerpipe, afin d'évincer cette dernière du marché en tant que concurrent (ABB, Henss/Isoplus, Tarco et Pan-Isovit),