Vertaling van "from professor monahan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Monahan, the constitutional law professor from Osgoode Hall who is very well known and highly respected by my friends on the other side for actions and good service done in the past, said:
Le professeur Monahan, qui enseigne le droit constitutionnel au Osgoode Hall et que tous mes amis de l'autre côté connaissent très bien et respectent au plus haut point pour ses réalisations et ses services passés, a dit:

Senator Graham: It is clear from the testimony of Professor Monahan that the intervening events I have described did not materially change the situation before us or Parliament's authority to proceed with this legislation.
Le sénateur Graham: Il est clair, d'après le témoignage deM. Monahan, que les événements que j'ai décrits n'ont pas provoqué de changements importants de la situation ou n'ont pas modifié le pouvoir du Parlement d'examiner ce projet de loi.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, when Professor Monahan appeared last before our committee, I asked him whether it was not true that, from the very beginning, the people who had won the contract for the Pearson airport could have gone to court, even if the bill had passed, to question its constitutionality.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, la dernière fois que le professeur Monahan a comparu devant notre comité, je lui ai demandé s'il était exact que, dès le départ, ceux qui avaient obtenu le contrat pour l'aéroport Pearson auraient pu contester en justice la constitutionnalité du projet de loi, même si ce dernier avait été adopté.

Professor Monahan's basis for this objection was his concern that the clause would effectively deprive a plaintiff in a defamation action from obtaining any relief.
Cette objection du professeur Monahan était fondée sur sa crainte que l'article en question ne prive de toute compensation un plaignant dans une affaire de diffamation.

The earlier report indicated that Professors Monahan and Hogg thought that if the process is viewed as creating a pool of candidates from which the winning candidate is selected, then this would not fetter the process sufficiently to justify a process of constitutional amendment under the 7-50 rule.
Le rapport en question indique que MM. Monahan et Hogg pensent que, si l'on voit le processus comme créant un bassin de candidats dans lequel est choisi le vainqueur, cela n'entrave pas suffisamment le processus pour justifier un processus de révision constitutionnelle dans le cadre de la règle de sept provinces et de 50 p. 100 de la population.