Vertaling van "from professor ryder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll give you one more quotation from a law professor at York University, Professor Bruce Ryder. He has written that since “heterosexual privilege is socially and legally constructed, it can be socially and legally dismantled”.
Je vous citerai aussi les propos d'un professeur de droit de l'Université York, le professeur Bruce Ryder qui a écrit qu'étant donné que le privilège hétérosexuel est une construction sociale et légale, il peut être démantelé de manière sociale et légale.

At committee, we heard from two professors of law from Osgoode Hall, Dr. Bruce Ryder and Dr. Kent McNeil, who brought forth the Monahan doctrine of the growing tree, or the Osgoode Hall doctrine of the growing tree.
Notre comité a entendu deux professeurs de droit d'Osgoode Hall, MM. Bruce Ryder et Kent McNeil, qui ont fait valoir la doctrine de Monahan ou d'Osgoode Hall sur l'arbre vivant.

Briefly, in terms of the omissions from Bill C-23 and the ways forward, Professor Ryder has raised for you already the Immigration Act, the Evidence Act and spousal compellability, and marital exemption for age of consent under the Criminal Code, as well as the Shipping Act, which I appreciate you raising, Professor Ryder.
Brièvement, pour ce qui est des lacunes du projet de loi C-23 et des moyens de les combler, le professeur Ryder a déjà abordé avec vous la Loi sur l'immigration, la Loi sur la preuve et la contraignabilité du conjoint à témoigner, de même que l'exemption maritale pour l'âge du consentement en vertu du Code criminel, et enfin de la Loi sur la marine marchande du Canada que je vous suis reconnaissante, professeur Ryder, d'avoir mentionnée.

Yesterday, we heard from Professor Ryder, who said, " No.
Hier, nous avons entendu le professeur Ryder nous dire: «Non.

Mr. Ryder: Professor McNeil is probably more familiar with the report than I, but from my understanding of the chapter on governance and their earlier report entitled Partners in Confederation, and perhaps my memory is failing me, I do not recall them saying it was necessary to have a constitutional amendment to give effect.
M. Ryder: Monsieur McNeil connaît probablement mieux que moi le rapport, mais d'après ce que je comprends du chapitre sur l'autonomie gouvernementale et le rapport antérieur qui s'intitulait Partenaires au sein de la Confédération, je ne me souviens pas qu'ils aient dit qu'il était nécessaire d'avoir un amendement constitutionnel à cet égard.