Traduction de «from restigouche-chaleur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Restigouche-Chaleur
Restigouche-Chaleur

Restigouche-Chaleur Economic Development Fund
Fonds de développement économique de Restigouche-Chaleur

Chaleur-Restigouche Initiative
Initiative de Chaleur-Restigouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] I would like to congratulate all the elected MLAs, especially those from my riding: Jean-Paul Savoie, Restigouche West; Edmond Blanchard, Campbellton; Carolle de Ste. Croix, Dalhousie Restigouche East; Albert Doucet, Nigadoo-Chaleur and Alban Landry, Nepisiguit who all won their seats, keeping Restigouche-Chaleur Liberal red.
[Traduction] Je voudrais féliciter tous les députés provinciaux qui ont été élus, surtout ceux de ma circonscription: Jean-Paul Savoie, de Restigouche-Ouest, Edmond Blanchard, de Campbellton, Carolle de Ste. Croix, de Dalhousie-Restigouche-Est, Albert Doucet, de Nigadoo-Chaleur, et Alban Landry, de Nepisiguit, grâce à qui Restigouche-Chaleur est demeuré une région rouge.

Furthermore, as my hon. colleague from Restigouche-Chaleur has pointed out, in trials where the defendant is unemployed the automatic exclusion of all UI claimants from the jury could have a serious bearing on the defendant's right to a trial with a jury of peers who understand the circumstances and life situation of the defendant. Under the current system, however, judges
De plus, comme l'a fait remarquer mon collègue, le député de Restigouche-Chaleur, dans les procès où l'accusé est chômeur, le fait que tous les prestataires sont dispensés automatiquement de faire partie du jury pourrait influer sérieusement sur le droit

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, the students of my riding of Restigouche-Chaleur have benefited from a unique partnership of the government and three of North America's multinational software firms.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, les écoliers de ma circonscription de Restigouche-Chaleur bénéficient d'un partenariat unique entre le gouvernement et trois multinationales nord-américaines de services informatiques.

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Mr. Speaker, 12 university students from my riding of Restigouche-Chaleur had a chance to live a wonderful experience this summer in the young entrepreneurs program.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Monsieur le Président, 12 étudiants d'université de ma circonscription, Restigouche-Chaleur, ont eu cet été la chance fantastique de participer au programme des jeunes entrepreneurs.

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Mr. Speaker, from August 12 to August 20, Acadians from around the world gathered in New Brunswick for the first World Congress of Acadians.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Monsieur le Président, du 12 au 20 août dernier, des Acadiens et Acadiennes du monde entier se sont rassemblés au Nouveau-Brunswick pour le premier Congrès mondial acadien.