Traduction de «from san francisco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UC San Francisco | University of California at San Francisco | University of California, San Francisco | UCSF [Abbr.]
Université de Californie à San Fransisco | UCSF [Abbr.]

San Francisco Symphony | San Francisco Symphony Orchestra | SFS [Abbr.] | SFSO [Abbr.]
Orchestre symphonique de San Francisco | SFSO [Abbr.]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Declaration of San Francisco de Quito
Déclaration de San Francisco de Quito

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Launching of the International Campaign to Safeguard the Architectural Complex of San Francisco de Lima
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la sauvegarde de l'ensemble architectural de San Francisco de Lima

Asian Business League of San Francisco
Asian Business League of San Francisco

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Zigayer: It is from Massachusetts, and the report was from San Francisco.
M. Zigayer: Il a été rendu au Massachusetts, et l'article qui en parle est de San Francisco.

Robert Parry, President of the Federal Reserve Bank in San Francisco, stated that in the first five of those ten days, $1 billion was lost from the economy and in the subsequent five days, $2 billion was lost from the economy as a result of that disruption.
Robert Parry, président de la Banque de réserve fédérale à San Francisco, a déclaré que, dans les cinq premiers jours de cet arrêt de travail, les pertes ont été de 1 milliard de dollars pour l'économie, et de 2 milliards de dollars, durant les cinq jours suivants.

Data from the San Francisco General Hospital, which has had a lot of occupational exposures because of the very high density of HIV in San Francisco, shows that a majority of people who started post-exposure prophylaxis didn't end up finishing all four weeks of it.
Des données de l'hôpital général de San Francisco, où l'on trouve un taux élevé d'exposition dans le milieu de travail à cause du taux élevé de VIH à San Francisco, révèlent que la majorité de ceux qui ont commencé à la prophylaxie post-exposition n'ont pas terminé les quatre semaines.

The adoption of the San Francisco CEDAW ordinance resulted from the efforts of a public-private coalition, spearheaded by the Women's Institute for Leadership Development, called WILD, and the San Francisco Commission on the Status of Women.
L'adoption du règlement CEDAW de San Francisco est le fruit des efforts d'une coalition publique et privée dont faisaient partie le Women's Institute for Leadership Development, ou WILD, et la San Francisco Commission on the Status of Women.

The transatlantic free trade area, therefore, is a common market from Warsaw to San Francisco, from Helsinki to Patagonia and from Malta to the Canadian Great North.
La zone de libre-échange transatlantique, c’est donc un marché commun de Varsovie à San Francisco, d’Helsinki à la Patagonie et de Malte au Grand Nord canadien.

4. Asks the President of the Philippines, Mrs Gloria Macapagal-Arroyo, to exercise her powers by granting an absolute pardon to Francisco Larrañaga and securing his immediate release from prison, as well as commuting the death penalty of the prisoners on death row, particularly the 18 child offenders;
4. invite Gloria Macapagal-Arroyo, présidente des Philippines, à user de ses prérogatives en accordant sa grâce plénière à M. Francisco Larrañaga et en veillant à son élargissement immédiat, ainsi qu'à la commutation de la peine capitale des prisonniers actuellement dans l'antichambre de la mort, en particulier de 18 enfants délinquants;

145. Calls on the authorities in the Philippines to put a stop to the implementation of death sentences, and at all events to respect defendants' minimum judicial and procedural guarantees, and in particular urges the authorities in that country to review the case of the EU citizen Francisco Juan Larrañaga from Spain, who was sentenced to death in a trial riddled with irregularities and devoid of the minimum judicial and procedural guarantees;
145. sollicite des autorités philippines qu'elles mettent fin aux condamnations à mort, et que, dans le cadre de toute affaire, elles respectent les garanties minimales de la défense en matière de justice et de procédure, et demande instamment aux autorités de ce pays de procéder à la révision de l'affaire concernant le citoyen européen, originaire d'Espagne, Francisco Juan Larrañaga, condamné à mort lors d'un procès entaché d'irrégularités sans avoir pu bénéficier des garanties minimales en matière de justice et de procédure;

From the founding spirit of the San Francisco Charter to the twenty-first century, from 60 nations to 190, from colonial regimes to independence and from the fall of the system of blocs to today’s globalised world.
De l’esprit fondateur de la Charte de San Francisco au XXIe siècle, des 60 aux 190 nations, des régimes coloniaux à l’indépendance et de l’effondrement du système des blocs au monde globalisé d’aujourd’hui.

It is unique in its composition of function and workmanship because it has a solid granite base that is four feet thick, the bricks were imported from England, and an iron spiral staircase was imported from San Francisco.
Sa construction est unique, car il est doté d'une base de granite solide de quatre pieds d'épaisseur; les briques ont été importées d'Angleterre, et son escalier de fer en spirale a été importé de San Francisco.