Traduction de «from saskatchewan onwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]
The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot explain why, but naturally, almost two years ago, TransCanada Pipeline — the then owner of what used to be known as AGTL, now called the Alberta system or the Nova system — applied to the NEB asking the board to recognize the Nova system as something fundamentally federal in its character because of its degree of interaction between the main line from Saskatchewan onwards to Quebec and the north-south flow.
Je ne peux expliquer pourquoi, mais évidemment, il y a presque deux ans, TransCanada Pipeline — qui était propriétaire, à l'époque, de ce qui s'appelait alors AGTL, et qui s'appelle désormais le système Alberta ou Nova — s'est adressé à l'Office national de l'énergie pour que celui-ci reconnaisse le système Nova comme un système de nature fondamentalement fédérale puisque le principal pipeline de ce système relie la Saskatchewan et le Québec, en plus de transporter du carburant du nord au sud.

To go back to the province of Saskatchewan, with the sharp reductions in federal funding to health care beginning in 1994 and onward, the Saskatchewan government has backfilled every cent that the feds have withdrawn from health care.
Depuis que le gouvernement fédéral a commencé à réduire considérablement le financement des soins de santé en 1994, le gouvernement de la Saskatchewan a compensé cent pour cent le retrait fédéral.