Traduction de «from saskatchewan representing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterised by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
hypogammaglobulinémie isolée

European Association of Elected Representatives from Mountain Areas | AEM [Abbr.]
Association européenne des élus de montagne | AEM [Abbr.]

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

a person may be removed from the list of professional representatives
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions
Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement

The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]
The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]

UNIDO Workshop for African and Arab Country Representatives from the Telecommunications Industry
Atelier organisé par l'ONUDI à l'intention de représentants de l'industrie des télécommunications des pays africains et arabes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ritz is here from Saskatchewan representing the Reform Party; Mr. Perron is here from Quebec representing the Bloc Québécois; Madame Vautour is here from New Brunswick representing the NDP; Mr. Brison is here from Nova Scotia representing the Conservatives; Mr. Gallaway is here from Ontario representing the Liberals; and Mr. Iftody is here from Manitoba, also representing the Liberals.
M. Ritz, de la Saskatchewan, représente le Parti réformiste; M. Perron, du Québec, représente le Bloc québécois; Mme Vautour, du Nouveau-Brunswick, représente le NPD; M. Brison, de la Nouvelle-Écosse, représente les conservateurs; M. Gallaway, de l'Ontario, représente les libéraux; et M. Iftody, du Manitoba, représente aussi les libéraux.

We have Gerry Ritz, the member of Parliament for Battlefords—Lloydminster, Saskatchewan, representing the Reform Party; we have Mr. Perron, who is from Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, representing the Bloc Québécois; we have Angela Vautour from Beauséjour—Petitcodiac, New Brunswick; we have Jim Jones, who's here from Markham, Ontario, representing the PCs; we have Mr. Gallaway, who is from Sarnia, and when he gets here, we have Mr. Iftody, who is from Manitoba, and they are both Liberal members; and my name is Paddy Torsney and I'm from Burlington, Ontario.
Nous avons avec nous Gerry Ritz, député de Battleford— Lloydminster, en Saskatchewan, du Parti réformiste; M. Perron, de Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, du Bloc québécois; Angela Vautour, de Beauséjour—Petitcodiac, au Nouveau-Brunswick; Jim Jones, de Markham, en Ontario, représentant le Parti progressiste- conservateur; M. Gallaway, de Sarnia, et, lorsqu'il arrivera, M. Iftody, du Manitoba, qui sont tous deux membres du Parti libéral. Je m'appelle Paddy Torsney et je viens de Burlington, en Ontario.

Gerry Ritz is here from Saskatchewan representing the Reform Party, Mr. Perron is here from Quebec representing the Bloc Québécois, and Scott Brison is here from Nova Scotia representing the Progressive Conservatives.
Gerry Ritz est député de la Saskatchewan et représente le Parti réformiste; M. Perron, qui vient du Québec, est député du Bloc québécois, et Scott Brison, de la Nouvelle-Écosse, représente les conservateurs.

We have Senator Comeau, Deputy Leader of the Government in the Senate and former chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans; Senator Peterson from Saskatchewan representing Senator Hubley from Prince Edward Island today; Senator Cowan from Nova Scotia; and Senator Adams from Nunavut.
D'abord, je suis le sénateur Rompkey, et voici le sénateur Comeau, leader adjoint du gouvernement au Sénat et ancien président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, représentant aujourd'hui le sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Cowan, de la Nouvelle-Écosse; et le sénateur Adams, du Nunavut.

Present today are the deputy chair, Senator Goldstein, from Quebec; Senator De Bané from Quebec; Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Gustafson from Saskatchewan representing Senator Meighen who is away today; committee clerk, Line Gravel, without whom we cannot operate this committee efficiently; Senator Ringuette from New Brunswick; Senator Moore from Nova Scotia; Senator Massicotte from Quebec; Senator Lapointe from Quebec; and Senator Fox from Quebec.
Sont présents aujourd'hui le vice-président, le sénateur Goldstein, du Québec; le sénateur De Bané, du Québec; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan, qui remplace le sénateur Meighen qui n'est pas avec nous aujourd'hui; la greffière du comité, Line Gravel, sans qui ce comité ne pourrait pas être efficace; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Massicotte, du Québec; le sénateur Lapointe, du Québec; et le sénateur Fox, du Québec.