Traduction de «from senator bolduc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our members who are present today are: Senator Bacon from the Province of Quebec, Senator Corbin from the Province of New Brunswick, Senator Ottenheimer from Newfoundland and Labrador, and Senator Bolduc from the Province of Quebec.
Les membres de notre comité qui sont présents aujourd'hui sont: le sénateur Bacon, de la province de Québec, le sénateur Corbin, de la province du Nouveau-Brunswick, le sénateur Ottenheimer de Terre-Neuve et Labrador, et le sénateur Bolduc, de la province de Québec.

If the government had come forward with all of its regulations before this Senate had received the bill, or before the Senate had passed the bill, the hue and cry from some senators — not you, Senator Bolduc — on the other side would have brought the roof down.
Si le gouvernement avait déposé tous les règlements avant que le Sénat reçoive ou adopte le projet de loi, les gens d'en face — pas vous, sénateur Bolduc — auraient soulevé un tel tollé que le toit se serait effondré.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this side is most willing at this particular moment to hear first from Senator Bolduc who will be speaking to Inquiry No. 18. He graciously allowed the Senate to adjourn last night before his remarks could be made in order for us to attend the reception on behalf of new senators.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, les sénateurs de ce côté sont disposés à entendre maintenant le sénateur Bolduc au sujet de l'interpellation no 18.

From what the Honourable Senator Bolduc said, in practice, these two communities, which have benefited from such guarantees since the Constitution Act, 1867, was passed, are now being treated differently by religious authorities speaking on their behalf.
Selon les propos tenus par l'honorable sénateur Bolduc, il s'ensuit qu'en pratique, ces deux communautés ont joui depuis la Loi constitutionnelle de 1867 de garanties et elles connaissent maintenant un traitement différent de la part des autorités religieuses qui parlent au nom de ces deux minorités.

Senator Bolduc: The other day we heard from officials from the Canada Customs and Revenue Agency.
Le sénateur Bolduc: L'autre jour, nous avons entendu des représentants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.