Vertaling van "from senator carignan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: Senator, you are saying that I am using my notes from last week, but I get the impression that you are using questions from three years ago.
Le sénateur Carignan : Sénateur, vous dites que j'utilise mes notes de la semaine dernière; de mon côté, j'ai l'impression que vous utilisez vos questions d'il y a trois ans.

I think that before we were to reach a decision on whether or not to proceed with Senator Carignan's motions, we should hear first from lawyers to address the issues that have been raised by Senator Baker, Senator Furey, Senator McCoy and Senator Cowan.
À mon avis, avant d'en arriver à une décision sur la question de savoir s'il faut adopter les motions du sénateur Carignan, nous devrions d'abord, pour répondre aux questions soulevées par les sénateurs Baker, Furey, McCoy et Cowan, entendre le témoignage des avocats.

Senator Carignan: In each case there is a justification either from the senator or from her office.
Le sénateur Carignan : Dans chaque cas il y a une justification, soit de la sénatrice, soit de son bureau.

Senator Carignan: As honourable senators know, under the Supreme Court of Canada Act, three judges must be appointed from Quebec, from the Barreau du Québec or with court experience.
Le sénateur Carignan : La Loi sur la Cour suprême prévoit un état de nomination avec une composition de trois juges provenant du Québec, du Barreau du Québec ou ayant une expérience au niveau des tribunaux.

Remove the name of the Honourable Senator Carignan from the list of Senators convened and from the list of Senators in attendance to business.
Enlever le nom de l'honorable sénateur Carignan de la liste de présences des sénateurs et de la liste des sénateurs participant aux travaux.