Vertaling van "from senator dallaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On my left is the deputy chair of the committee, Senator Dyck, from Saskatchewan. Next to her is Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Dallaire, from Quebec; and Senator Demers, also from Quebec.
J'ai à ma gauche la vice-présidente du comité, le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, puis le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Dallaire, du Québec, et le sénateur Demers, également du Québec.

Present are Senator Sibbeston from the Northwest Territories; Senator Dyck from Saskatchewan, who is the deputy chair of this committee; Senator Campbell from British Columbia; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Dallaire from Quebec; Senator Greene from Nova Scotia; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Greene Raine from British Columbia; Senator Brazeau from Quebec, and Senator Demers from Quebec.
Il y a d'abord le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, qui est vice-présidente du comité, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, le sénateur Dallaire, du Québec, le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Poirier, du Nouveau- Brunswick, le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Brazeau, du Québec, et le sénateur Demers, du Québec.

I am Senator St. Germain from British Columbia. We also have the deputy chair, Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Dallaire from Quebec; Senator Gustafson from Saskatchewan; Senator Peterson from Saskatchewan; and Senator Campbell from British Columbia.
Je suis le sénateur St. Germain de la Colombie-Britannique et mes collègues sont : le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, qui est le vice-président; le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince- Édouard; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.

What Senate business is for Senator Dallaire or Senator Robichaud or Senator Segal or Senator Greene is different from Senate business for Senator Mercer, because we all do our jobs differently.
Les fonctions parlementaires du sénateur Dallaire, du sénateur Robichaud, du sénateur Segal ou du sénateur Greene sont différentes de celles du sénateur Mercer, puisque nous faisons tous notre travail différemment.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Dallaire, seconded by the Honourable Senator Day, that the ninth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: A Study of the New Veterans Charter, tabled in the Senate on March 21, 2013, be adopted and that, pursuant to rule 12-24(1), the Senate request a complete and detailed response from the Government, with the Minister of Veterans Affairs being identified as minister responsible for responding to the report.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Dallaire, appuyée par l'honorable sénateur Day, que le neuvième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé Une étude de la nouvelle charte des anciens combattants, déposé au Sénat le 21 mars 2013, soit adopté et que, conformément à l'article 12-24(1) du Règlement, le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement, le ministre des Anciens combattants étant désigné ministre chargé de répondre à ce rapport.